1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دىن چۈشۈرۈلدى YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 رەسمىي YIFY كىنو تور بېكىتى: YTS.MX 3 00:02:05,159 --> 00:02:06,927 DR. BIANCHON. 4 00:02:06,994 --> 00:02:08,596 BARONESS? 5 00:02:10,598 --> 00:02:12,600 قاچان مېنىڭ ئازاب-ئوقۇبەتلىرىم ئاخىرلاشتىمۇ؟ 6 00:02:14,635 --> 00:02:15,503 SOON. 7 00:02:19,207 --> 00:02:21,675 مۇبارەك بولسۇن ، دوختۇر. 8 00:02:21,742 --> 00:02:23,143 DEAR MADAME. 9 00:02:25,112 --> 00:02:27,481 LOVELY ... NOBLE CREATURE. 10 00:02:27,548 --> 00:02:28,782 GO NOW. 11 00:02:31,485 --> 00:02:32,386 ھەئە. 12 00:02:33,687 --> 00:02:34,522 [BARONESS SIGHS] 13 00:02:37,491 --> 00:02:38,492 دوختۇر؟ 14 00:02:38,559 --> 00:02:41,462 IT HARDLY ... ۋاقىتنى كۆرىدۇ. 15 00:02:41,529 --> 00:02:44,064 HOWEVER, DEAR LADY, ONE MUST, 16 00:02:44,131 --> 00:02:46,267 SAKE ئۈچۈن بىرىنىڭ ئورتاقلىقى ... 17 00:02:47,968 --> 00:02:49,603 سىزنىڭ بىلوگىڭىز ، MADAME. 18 00:02:50,604 --> 00:02:52,640 مەن تەلەپ قىلدىم EVERYTHING. 19 00:02:54,208 --> 00:02:55,543 ھەممىسى. 20 00:02:57,044 --> 00:02:58,746 ON JOSEPHAT. 21 00:02:58,812 --> 00:03:00,681 سەن ياش ئىدىڭ. 22 00:03:02,350 --> 00:03:04,452 ۋە VALERIE DE MARNEFFE. 23 00:03:04,518 --> 00:03:08,422 TOOK ADVANTAGE ياخشى كۆڭلىڭىزدىن. 24 00:03:08,489 --> 00:03:10,991 MADEMOISELLE TARQUAY. 25 00:03:11,058 --> 00:03:12,826 مەن سىزنىڭ ئايالىڭىز ... 26 00:03:12,893 --> 00:03:14,295 سوتچىڭىز ئەمەس. 27 00:03:14,362 --> 00:03:17,130 I PROMISE YOU بۇ يەردە ۋە ھازىر 28 00:03:17,197 --> 00:03:20,268 مەن ھەرگىز قىلمايمەن ، ھەر ۋاقىت ئىشەنچسىز بولۇڭ. 29 00:03:22,536 --> 00:03:25,205 I SHALL UP JENNY CADINE. 30 00:03:25,273 --> 00:03:27,741 JENNY ... CADINE? 31 00:03:35,048 --> 00:03:36,684 COUSIN. 32 00:03:45,659 --> 00:03:47,295 HERE ... 33 00:03:47,361 --> 00:03:49,029 سىزنىڭ تەرىپىڭىزدە. 34 00:03:49,096 --> 00:03:51,031 ALWAYS, COUSIN. 35 00:03:51,098 --> 00:03:52,966 ئېسىڭىزدىمۇ؟ بىزنىڭ باغچىمىز؟ 36 00:03:53,033 --> 00:03:54,234 SAINT-AUBIN. 37 00:03:54,302 --> 00:03:55,235 LILACS? 38 00:03:55,303 --> 00:03:57,237 BLUK AS PLUMS. 39 00:03:57,305 --> 00:03:59,573 مەن ياخشى كۆرىمەن AT MY GRAVE. 40 00:04:02,543 --> 00:04:06,347 سىز دائىم ياخشى كۆرىسىز گۈزەل ئىشلار. 41 00:04:06,414 --> 00:04:09,450 سەن ياخشى كۆردۈڭ PLAIN MUSLIN, ھۆرمەتلىك BETTE. 42 00:04:09,517 --> 00:04:11,151 ROOTING AROUND باغچىدا 43 00:04:11,218 --> 00:04:13,220 PULLING UP TURNIPS. 44 00:04:13,287 --> 00:04:15,423 ياخشىمۇسىز SAINT-AUBIN تۇپراق 45 00:04:15,489 --> 00:04:17,425 تىرناقلىرىڭىزنى ياخشى كۆرۈڭ. 46 00:04:17,491 --> 00:04:19,760 "COUNTESS CABBAGE" بىز سېنى چاقىردۇق. 47 00:04:19,827 --> 00:04:22,029 سىز ھېچقاچان ئويلاپ باقمىغان. 48 00:04:23,163 --> 00:04:24,598 بىزگە ئوخشاش بىر ئائىلە 49 00:04:24,665 --> 00:04:27,234 COULD ONLY بىر قىزنى ئىلگىرى سۈرۈش. 50 00:04:27,301 --> 00:04:30,804 گۈزەللىكىڭىز ھەممىمىزنىڭ پايدىسى. 51 00:04:30,871 --> 00:04:33,073 سىز مېنى ھەيدەشكە ئۇرۇندىڭىز. 52 00:04:33,140 --> 00:04:34,508 ACCIDENT. 53 00:04:35,443 --> 00:04:37,745 ئۇلار سىزنى قانداق ئۇردى. 54 00:04:40,914 --> 00:04:42,249 I DON'T REMEMBER. 55 00:04:42,316 --> 00:04:44,251 [COUGHING] 56 00:04:44,318 --> 00:04:46,454 [COUGHING] 57 00:04:46,520 --> 00:04:48,756 مەن بولىمەن كېچىدىن بۇرۇن. 58 00:04:48,822 --> 00:04:52,360 مېنىڭ قىزىم سىزگە لازىم بولىدۇ تېخىمۇ كۆپ. 59 00:04:52,426 --> 00:04:56,330 OH, IF ONLY مەن ئۇنىڭ توي قىلغانلىقىنى كۆردۈم. 60 00:04:56,397 --> 00:04:59,367 مېنى قوبۇل قىلىڭ ئۇلارغا كۆڭۈل بۆلۈش ، BETTE. 61 00:05:01,635 --> 00:05:04,405 I PROMISE مەن ئۇلارغا كۆڭۈل بۆلىمەن. 62 00:05:04,472 --> 00:05:06,774 مەن كۆڭۈل بۆلىمەن ئۇلارنىڭ ھەممىسى. 63 00:06:31,291 --> 00:06:33,727 ئاسمان جىسىملىرى ENGOLD THIS ANGEL 64 00:06:33,794 --> 00:06:36,564 ۋە ئۇنى ئېلىڭ ئۇنىڭغا مۇكاپات بېرىش. 65 00:06:47,374 --> 00:06:48,509 [SOMEONE WHISTLES] 66 00:06:50,511 --> 00:06:52,513 [بالىلار GIGGLING] 67 00:06:56,383 --> 00:06:59,019 [THUNDER] 68 00:07:11,298 --> 00:07:12,866 Bette: نامرات بالا. 69 00:07:13,701 --> 00:07:16,369 بارون: OH ، ADELINE. 70 00:07:16,436 --> 00:07:17,538 Bette: TERRIBLE. 71 00:07:17,605 --> 00:07:20,140 DEVOTION HER ... 72 00:07:20,207 --> 00:07:21,775 MONSIEUR DE BARON ... 73 00:07:23,310 --> 00:07:25,212 سادىق HECTOR ... 74 00:07:25,278 --> 00:07:26,213 ھەممىسى يالغۇز. 75 00:07:26,279 --> 00:07:27,681 [SOBS] 76 00:07:27,748 --> 00:07:29,382 PERHAPS I SHOULD GO. 77 00:07:29,449 --> 00:07:31,184 ياق. PLEASE. 78 00:07:31,251 --> 00:07:33,587 I - I NEED YOU HERE BESIDE ME. 79 00:07:33,654 --> 00:07:35,589 مەن سۆزلىيەلەيمەن دەپ ئۈمىد قىلىمەن CANDIDLY TO YOU 80 00:07:35,656 --> 00:07:37,290 تېما ئۈستىدە ... ALWAYS. 81 00:07:37,357 --> 00:07:39,226 بىر ئىش توغرىسىدا ... ھەئە؟ 82 00:07:39,292 --> 00:07:41,228 بىر مۇھىم مەسىلە ... [SIGHS] 83 00:07:41,294 --> 00:07:43,430 DELICATE? 84 00:07:43,497 --> 00:07:46,099 SOMEWHAT DELICATE MATTER. 85 00:07:46,166 --> 00:07:47,067 DON'T HESITATE. 86 00:07:47,134 --> 00:07:48,702 مەن ئۈمىد قىلاتتىم-- 87 00:07:51,171 --> 00:07:52,673 ھەئە؟ 88 00:07:52,740 --> 00:07:53,674 [مۇلازىمەتچى يىغلاش] 89 00:07:53,741 --> 00:07:55,475 ياخشى ، Y- سىز چوقۇم قوشۇلۇشىڭىز كېرەك. 90 00:07:55,543 --> 00:07:57,978 [SOBBING] 91 00:07:58,045 --> 00:07:59,379 MARIETTE. 92 00:07:59,446 --> 00:08:00,413 [STOPS SOBBING] 93 00:08:00,480 --> 00:08:02,115 MADEMOISELLE. 94 00:08:02,182 --> 00:08:03,216 بىر قىز يالغۇز ... 95 00:08:03,283 --> 00:08:04,251 TRAGIC. 96 00:08:04,317 --> 00:08:05,986 بىر ئانا لازىم. 97 00:08:07,254 --> 00:08:08,288 كىم ئەڭ ياخشى؟ 98 00:08:08,355 --> 00:08:10,958 كىم تېخىمۇ كۆپ لوگىكىلىق تاللاش؟ 99 00:08:19,800 --> 00:08:22,469 ياخشى ، سىز بىلىسىز I ... LOVE HORTENSE 100 00:08:22,536 --> 00:08:24,471 ASE SHE WERE مېنىڭ قىزلىرىم. 101 00:08:24,538 --> 00:08:26,774 سىز ئۇنى ئويلىمايسىز UNSEEMLY HASTE? 102 00:08:28,241 --> 00:08:30,243 [WHISPERING] سىز ئەمەس ساقلىشىمىز كېرەك دەپ ئويلامسىز؟ 103 00:08:33,480 --> 00:08:34,715 بىز ساقلىشىمىز كېرەك. 104 00:08:34,782 --> 00:08:36,817 باشقا قولدا ... 105 00:08:36,884 --> 00:08:38,786 بۇ بىزنىڭ سۆيۈملۈك ئىشىمىز ADELINE ئارزۇ قىلاتتى. 106 00:08:42,389 --> 00:08:44,224 مەن بالىلارغا دەيمەن. 107 00:08:46,059 --> 00:08:47,895 HORTENSE? 108 00:08:47,961 --> 00:08:49,963 كېلىڭ ۋە بىزگە قوشۇلۇڭ ، PLEASE. 109 00:08:50,030 --> 00:08:51,965 ھەم بۇرادەرلىرىڭىزنى ئېلىپ كېلىڭ ھەم ئاچا-سىڭىل. 110 00:08:52,032 --> 00:08:53,601 WE'RE COMING, FATHER. ئۇنى ئېلىڭ. 111 00:08:53,667 --> 00:08:55,268 OH, GOD. ھازىر نېمە؟ 112 00:09:04,477 --> 00:09:05,813 [ئادەم سۆزلەش ، INDISTINCT] 113 00:09:05,879 --> 00:09:07,180 بۇرادەر: مەن بىلمەيمەن نېمە ئىش؟ 114 00:09:07,247 --> 00:09:09,082 Hortense: IS COUSIN BETTE STILL HERE? 115 00:09:09,149 --> 00:09:10,150 سىڭىل: QUIETLY. 116 00:09:11,218 --> 00:09:14,221 بالىلار ، مەن بار سىزگە ئېيتىپ بېرىدىغان بىر نەرسە. 117 00:09:14,287 --> 00:09:17,424 مەن ھەرگىز ئالالمايمەن ئۇنىڭ يۈرىكىڭىزدىكى ئورنى ... 118 00:09:17,490 --> 00:09:18,859 BUT - BETTE ماقۇل بولدى 119 00:09:18,926 --> 00:09:20,327 TO BE ئۆيىمىز. 120 00:09:20,393 --> 00:09:21,561 ئۆي ئىگىسى؟ 121 00:09:21,629 --> 00:09:24,397 دادا ، بىز ياخشى كۆرەلمەيمىز ھەر قانداق قوشۇمچە خادىم. 122 00:09:24,464 --> 00:09:25,733 ھەمدە سىز ساقلاپ تۇرالايسىز 123 00:09:25,799 --> 00:09:27,334 ئۇ كىچىك تىككۈچىلىك خىزمىتى تىياتىرخانىدا. 124 00:09:27,400 --> 00:09:29,002 EXTRA INCOME ھېچكىمگە زىيانكەشلىك قىلماڭ. 125 00:09:29,069 --> 00:09:31,138 ئەمما مەن - ياق ، ياق ، ياق ، ياق. DON'TAN ME. 126 00:09:31,204 --> 00:09:32,640 DON'TAN ME. 127 00:09:32,706 --> 00:09:34,808 مېنىڭ كىچىك قىزلىرىم ئۇنىڭدىن كېيىن قاراڭ. 128 00:09:34,875 --> 00:09:37,544 بىز چوقۇم قىلىشىمىز كېرەك رەھمەت سىزگە. 129 00:09:37,611 --> 00:09:39,680 COUSIN BETTE. 130 00:09:39,747 --> 00:09:41,782 [HORSES 'HOOFBEATS] 131 00:09:44,251 --> 00:09:46,386 [GUNSHOTS] 132 00:09:46,453 --> 00:09:47,387 ئەر: STOP! 133 00:09:47,454 --> 00:09:48,656 [GUNSHOTS] 134 00:09:50,290 --> 00:09:52,092 ئوغرى! STOP! STOP! 135 00:09:56,296 --> 00:09:59,266 مەن قىلالمايمەن نىمىشقا مېنىڭ تاللىشىمنى قارار قىلىسىز؟ 136 00:09:59,332 --> 00:10:01,735 سىز بىز بىلەن بىللە ياشاۋاتىسىز INSTEAD OF THIS ... 137 00:10:01,802 --> 00:10:02,936 [MEN SHOUTING] 138 00:10:03,003 --> 00:10:04,204 HELLHOLE. 139 00:10:04,271 --> 00:10:05,839 [MEN SHOUTING] 140 00:10:08,175 --> 00:10:10,077 [SHOUTING] 141 00:10:13,747 --> 00:10:15,615 WHOA. WHOA. 142 00:10:15,683 --> 00:10:19,286 بىر ئايالنىڭ تۇرمۇشىنى ئاڭلىغانلار ئەگەر ئۇ بولمىسا كېرەكمۇ؟ 143 00:10:19,352 --> 00:10:20,954 ياخشى كېچە ، كوزىن. 144 00:10:28,862 --> 00:10:30,864 [INDISTINCT كوچا پاراڭلىرى] 145 00:10:34,534 --> 00:10:36,336 [LOUD STREET CONVERSATIONS] 146 00:11:00,260 --> 00:11:01,128 MM-HMM. 147 00:11:02,796 --> 00:11:03,697 [مۇزىكا ئويناش] 148 00:11:03,764 --> 00:11:04,832 [SOFT EXPLOSION] 149 00:11:06,433 --> 00:11:09,937 ئايال: * باشقا تەرەپتە HEAVEN * 150 00:11:10,003 --> 00:11:13,707 * مەن ساقلايمەن FOR * 151 00:11:13,774 --> 00:11:16,844 * قەيەردە ARE SOFT * 152 00:11:16,910 --> 00:11:19,947 * ۋە SKY نىڭ BABY BLUE * 153 00:11:20,013 --> 00:11:21,681 STOP, STOP, * AND THE-- * STOP, STOP. 154 00:11:21,749 --> 00:11:23,450 PLEASE ... MADEMOISELLE CADINE. 155 00:11:23,516 --> 00:11:24,718 MY KITTEN, 156 00:11:24,785 --> 00:11:27,354 سىز ناخشا ئېيتىۋاتىسىز LUST and CORRUPTION, 157 00:11:27,420 --> 00:11:31,191 SEX AND SEDUCTION. بىر ئاز قويۇڭ CROCODILE IT. 158 00:11:31,258 --> 00:11:32,159 [GROWLING] 159 00:11:32,225 --> 00:11:33,160 LIKE SO. 160 00:11:33,226 --> 00:11:34,627 AHEM. 161 00:11:34,694 --> 00:11:36,730 [ئوركېستىرا ئويناشنى ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ] 162 00:11:36,797 --> 00:11:38,565 قانداقمۇ ناخشا ئېيتالايمەن ... 163 00:11:38,631 --> 00:11:40,267 SMOTHERED PIGEON FEATHERS? 164 00:11:40,333 --> 00:11:42,936 مېنىڭچە بۇ AN بولىدۇ SUPPER نى ئېلىش. 165 00:11:43,003 --> 00:11:45,739 سىز مېنىڭ كىيىشىمنى ئۈمىد قىلىسىز بۇ سېسىق نەرسە؟ 166 00:11:45,806 --> 00:11:47,808 I WON'T. IT SHIT. 167 00:11:48,909 --> 00:11:51,444 IDIOT نى چۈشۈردى بۇ يىرگىنچلىك؟ 168 00:11:51,511 --> 00:11:53,747 ئايال: مەن قىلدىم ، MADEMOISELLE. 169 00:11:53,814 --> 00:11:55,048 ئۇ كىم؟ 170 00:11:56,449 --> 00:11:57,885 MADEMOISELLE FISHER. 171 00:12:01,588 --> 00:12:03,456 I WANT HERED, OR I QUIT. 172 00:12:03,523 --> 00:12:05,158 BUT, JENNY, SHE-- 173 00:12:05,225 --> 00:12:07,928 سىز قانداق قىلىپ كوستۇمنى ئويلايسىز؟ ياخشىلىنىشى مۇمكىنمۇ؟ 174 00:12:07,995 --> 00:12:09,830 سىز يوشۇرۇندىڭىز ALL MY CHARMS. 175 00:12:09,897 --> 00:12:11,731 مېنىڭ قولۇم قەيەردە؟ 176 00:12:11,799 --> 00:12:14,034 مېنىڭ قولۇم قەيەردە؟ 177 00:12:14,101 --> 00:12:16,003 ۋە نېمە تەكلىپ بېرەمسىز؟ 178 00:12:16,069 --> 00:12:18,471 سىز كوسمەر ياكى ياق؟ 179 00:12:25,312 --> 00:12:26,213 [SNIP] 180 00:12:26,279 --> 00:12:27,214 [كۈلۈش] 181 00:12:27,280 --> 00:12:28,248 [GASPS] 182 00:12:31,985 --> 00:12:33,420 بۇ ئىشنى قىلىش كېرەك. 183 00:12:33,486 --> 00:12:34,754 سىزدە نېمە بار-- 184 00:12:41,561 --> 00:12:42,930 PERFECT. 185 00:12:42,996 --> 00:12:44,798 HA HA HA! [كۈلۈش] 186 00:12:44,865 --> 00:12:46,533 BRILLIANT. 187 00:12:46,599 --> 00:12:48,268 [كۈلۈش] 188 00:12:49,769 --> 00:12:50,770 ئەر: BRAVO! 189 00:12:50,838 --> 00:12:53,040 [ئالقىش] 190 00:12:58,078 --> 00:13:00,948 ئۇنىڭ ئېرىشىدىغانلىقىنى كۆرۈڭ ھەق تۆلەش. 191 00:13:01,014 --> 00:13:03,550 بىز بىرلىكتە تەبرىكلەيمىز شامپاننىڭ بىر پارچىسى. 192 00:13:05,052 --> 00:13:07,120 [ORCHESTRA PLAYS] 193 00:13:16,296 --> 00:13:19,399 سىز بىر باتۇر جان. خىزمىتىڭىزنى يوقىتىپ قويالمايسىز. 194 00:13:21,001 --> 00:13:22,870 مەن ئۇنى ئەسلىگە كەلتۈرەلەيمەن IF LIKE. 195 00:13:22,936 --> 00:13:25,305 ياق. IT BEWITCHING. 196 00:13:25,372 --> 00:13:27,307 [كۈلۈش] 197 00:13:28,675 --> 00:13:31,478 ھايات بەك زېرىكىشلىك. 198 00:13:31,544 --> 00:13:32,980 ئويلاپ باقمامسىز؟ 199 00:13:35,248 --> 00:13:37,084 WELL, PERHAPS سىز ئۈچۈن ئەمەس. 200 00:13:37,150 --> 00:13:39,086 سىز يېتەرلىك يېتەرلىك ئۆزىڭىزگە كىرىش. 201 00:13:39,152 --> 00:13:42,289 بۇ سىزنىڭ بولغانلىقىڭىز ئۈچۈن ھەقىقىي پارىژ ئەمەس. 202 00:13:42,355 --> 00:13:43,223 NOR ARE YOU. 203 00:13:43,290 --> 00:13:45,859 سىز بىر قىز LORRAINE ... 204 00:13:45,926 --> 00:13:48,028 بىر دۆلەت دېھقان LIKE ME. 205 00:13:52,265 --> 00:13:53,433 [كۈلۈش] 206 00:13:53,500 --> 00:13:54,634 [ئىشىكنى بىلىش] 207 00:13:54,701 --> 00:13:56,369 TREASURE ... 208 00:13:56,436 --> 00:13:57,804 باشقۇرغۇچىلىرىڭىز بۇ يەردە. 209 00:13:57,871 --> 00:13:59,406 [JENNY and BETTE كۈلۈش] 210 00:13:59,472 --> 00:14:01,374 MY KITTEN. HA HA HA! 211 00:14:01,441 --> 00:14:02,842 [MAKES PURRING SOUND] 212 00:14:06,746 --> 00:14:08,048 [JENNY and BETTE كۈلۈش] 213 00:14:08,115 --> 00:14:10,951 [ئىتالىيەدە ناخشا ئېيتىش] 214 00:15:41,975 --> 00:15:44,044 [THUNDER] 215 00:15:49,449 --> 00:15:50,317 [ئىشىك تاقاش] 216 00:15:52,819 --> 00:15:54,121 [يۇمشاق ئاۋاز] 217 00:16:09,369 --> 00:16:11,504 [CLICKING] 218 00:16:11,571 --> 00:16:13,173 [HINGES CREAKING] 219 00:16:22,549 --> 00:16:24,617 [THUNDER] 220 00:16:32,692 --> 00:16:34,527 [THUNDER] 221 00:16:34,594 --> 00:16:36,463 [LOUD THUNDER] 222 00:17:03,456 --> 00:17:05,992 سىزنىڭ تاتلىقلىقىڭىز قانداق ، COUSIN BETTE? 223 00:17:06,059 --> 00:17:08,628 ئۇ بەك ياخشى ئەمەس ، كەمبەغەل. 224 00:17:08,695 --> 00:17:10,029 DELICATE, IS HE? 225 00:17:10,097 --> 00:17:12,365 ھەئە ، ۋە PALE. 226 00:17:12,432 --> 00:17:13,900 COLOR OF MOONLIGHT. 227 00:17:13,966 --> 00:17:15,702 ئەمما ئۇ كىم؟ 228 00:17:15,768 --> 00:17:17,137 ئۇ شاھزادەمۇ؟ 229 00:17:17,204 --> 00:17:19,406 مەن ئۈچۈن بىر پرىنسىپ. 230 00:17:19,472 --> 00:17:22,175 نېمە تەسەۋۋۇر OLD MAIDS HAVE. 231 00:17:22,242 --> 00:17:25,812 نىمىشقا ، پەقەت ئاخىرقى كېچىدە ، ئۇ بولدى مېنىڭ بۆلۈمدىكى ياردەمچى. 232 00:17:25,878 --> 00:17:27,980 ئۇ نېمە ئىش قىلدى؟ 233 00:17:28,047 --> 00:17:31,151 CHEESE AND ئۈزۈم ھارىقى. 234 00:17:31,218 --> 00:17:32,785 بۇ بەك كىچىك. 235 00:17:32,852 --> 00:17:33,986 ئۇ بىر سەنئەتچى. 236 00:17:34,053 --> 00:17:36,055 مەن ئۇنى كۆرۈشنى ياخشى كۆرىمەن. 237 00:17:36,123 --> 00:17:38,558 TURN AROUND. STAND UP STRAIGHT. 238 00:17:38,625 --> 00:17:42,162 I BET HE'S JUST كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان كونا بانكا خىزمەتچىسى ئۆچكە بىلەن. 239 00:17:42,229 --> 00:17:44,564 بۇ سىز قەيەردە خاتا ، MADEMOISELLE. 240 00:17:45,932 --> 00:17:48,301 شۇڭا سىز ھەقىقەتەن SWEETHEART. 241 00:17:50,069 --> 00:17:52,705 JUST AS SURELY AS NOT NOT. 242 00:17:54,807 --> 00:17:57,344 بۇ باھادا ، HORTENSE ھەرگىز توي قىلمايدۇ. 243 00:17:57,410 --> 00:18:00,380 ئۇ ياش. SHE WANTS مۇھەببەتتە خۇشال بولۇش. 244 00:18:00,447 --> 00:18:03,283 پۇل ئۇنچە مۇھىم ئەمەس بىر ياش قىزغا. 245 00:18:03,350 --> 00:18:05,918 SHE BELIEVES ئۇ ھاۋادا ياشىيالايدۇ. 246 00:18:05,985 --> 00:18:08,155 ئاندىن ئۇنىڭ بىلەن پاراڭلىشىڭ ، COUSIN. 247 00:18:09,256 --> 00:18:11,124 ئۇنىڭغا ئېيتقىن PRACTICAL. 248 00:18:11,191 --> 00:18:13,760 سىز بۇلارنىڭ ھەممىسىنى ياشاپسىز سۆيگۈسىز يىللار. 249 00:18:13,826 --> 00:18:15,462 HASN'T MADE YOU UNHAPPY. 250 00:18:18,865 --> 00:18:21,401 مەن نېمە قىلالايدىغانلىقىمنى كۆرىمەن. 251 00:18:21,468 --> 00:18:23,002 مەن ئەڭ كۆپ ياشايمەن 252 00:18:23,069 --> 00:18:24,637 ON MY ESTATE LANGUEDOC. 253 00:18:24,704 --> 00:18:28,208 قويلارنىڭ مەۋجۇتلۇقىنى تاپتىم ۋە كالا بەك يېقىشلىق. 254 00:18:28,275 --> 00:18:30,210 DON'T YOU, MADEMOISELLE? 255 00:18:36,483 --> 00:18:39,252 ئەپەندى: مېنىڭ قوشنىلىرىم-- COUNT D'ARTOIS-- 256 00:18:39,319 --> 00:18:42,722 ئۆچكەنىڭ تالاش-تارتىشلىرى «NA-A-AH» نىڭ تېخىمۇ كۆپ ئالاھىدىلىكى بار. 257 00:18:42,789 --> 00:18:44,724 ئەمما مەن ئۇنى پەرقلەندۈرۈشنى تاپتىم. 258 00:18:49,462 --> 00:18:51,964 ماداما ، مەن دائىم دېگىنىمدەك سۆيۈملۈك دوستۇمغا-- 259 00:18:52,031 --> 00:18:53,533 دادىڭىز ، بارون-- 260 00:18:53,600 --> 00:18:57,370 "HECTOR ... بىر ماۋزۇ ياخشى. 261 00:18:57,437 --> 00:18:59,172 ئەمما پۇل تېخىمۇ ياخشى ». 262 00:18:59,239 --> 00:19:00,373 [SNIFFING] 263 00:19:00,440 --> 00:19:02,875 [SNIFFING and SNORTING] 264 00:19:02,942 --> 00:19:04,344 ھەئە. 265 00:19:04,411 --> 00:19:06,145 مېنىڭ سۆيۈملۈك ئورنۇم ... 266 00:19:06,213 --> 00:19:07,780 ھەممە يەردە ... 267 00:19:07,847 --> 00:19:08,915 REIGNS ... 268 00:19:08,981 --> 00:19:09,916 مۇقەددەس ... 269 00:19:09,982 --> 00:19:11,518 VENERATED ... 270 00:19:11,584 --> 00:19:12,785 SUBSTANTIAL ... 271 00:19:12,852 --> 00:19:14,020 BEAUTIFUL ... 272 00:19:14,086 --> 00:19:15,188 NOBLE ... 273 00:19:15,255 --> 00:19:18,225 ھەممىگە قادىر FRANC. 274 00:19:19,559 --> 00:19:24,231 DO YOU, UH ... KNOW نېمىشقا كەلدىم؟ 275 00:19:25,932 --> 00:19:27,567 MARRY ME, مىنىڭ كىچىككىنە. 276 00:19:27,634 --> 00:19:30,002 بىر قېتىم ، MONSIEUR ... 277 00:19:30,069 --> 00:19:32,305 OR I SHALL RING ياخشى! 278 00:19:32,372 --> 00:19:33,906 IT - MONSIEUR, ئۇ بەك ئېسىل - چىقىڭ! 279 00:19:35,308 --> 00:19:36,776 سەن مەن بىلەن توي قىلمامسەن؟ 280 00:19:36,843 --> 00:19:38,144 ھېچقاچان! 281 00:19:38,211 --> 00:19:40,413 مەن سىزگە بېرىمەن 200,000 FRANCS 282 00:19:40,480 --> 00:19:42,515 FOR GLIMPSE يالىڭاچ بەدىنىڭىز. 283 00:19:42,582 --> 00:19:43,916 ھېچقاچان! 284 00:19:43,983 --> 00:19:45,218 ئەمما نېمىشقا؟ 285 00:19:45,285 --> 00:19:46,353 سىز ... 286 00:19:46,419 --> 00:19:47,920 TOO ... HORRIBLE. 287 00:19:48,988 --> 00:19:50,857 مەن؟ 288 00:19:50,923 --> 00:19:52,459 پارىژدىكى ئەڭ باي ئادەم؟ 289 00:19:52,525 --> 00:19:56,162 PRODIGY PARFUMIER بۈيۈك بۇرۇتقا؟ 290 00:19:56,229 --> 00:19:58,030 لەگلەكنىڭ باشلىقى ھۆرمەتنىڭ؟ 291 00:19:58,097 --> 00:19:59,666 پەرۋەردىگارنىڭ خوجايىنى؟ 292 00:20:01,033 --> 00:20:02,569 مەن قورقۇنچلۇقمۇ؟ 293 00:20:02,635 --> 00:20:04,371 SHE SPOILED. 294 00:20:04,437 --> 00:20:07,307 ئۇنىڭ ھېچقانداق IDEA يوق ئۇنىڭ ئورنى نېمە. 295 00:20:10,377 --> 00:20:12,479 MONSIEUR CREVEL, IT POSSIBLE 296 00:20:12,545 --> 00:20:15,415 مەندە تېخىمۇ كۆپ ATTRACTIVE PROPOSITION. 297 00:20:15,482 --> 00:20:16,316 OH? 298 00:20:17,384 --> 00:20:19,319 سىز باروننى بىلىسىز قوغدىغۇچى 299 00:20:19,386 --> 00:20:21,388 داڭلىق ناخشىچىنىڭ JENNY CADINE? 300 00:20:21,454 --> 00:20:24,391 قىلىدىغان تالاش-تارتىش ئۇنىڭغا بارلىق پارىژلارنىڭ دۈشمىنى. 301 00:20:24,457 --> 00:20:25,958 ئۇ ئۇنىڭغا بەردى. 302 00:20:26,025 --> 00:20:26,993 نېمە؟ 303 00:20:27,059 --> 00:20:28,395 FOR MOMENT. 304 00:20:30,129 --> 00:20:32,031 IF LIKE, مەن قوللايمەن ---- 305 00:20:32,098 --> 00:20:33,533 مەن 50 مىڭ بېرىمەن 306 00:20:33,600 --> 00:20:36,436 بۇ مۇھىم نۇقتىنى ئىسپاتلاش ئۈچۈن ، HALF-BAKED ARISTOCRAT'S 307 00:20:36,503 --> 00:20:38,738 ئۇنىڭدىكى خاتالىق. 308 00:20:38,805 --> 00:20:40,206 ئاھ ، نېمە دېگەن چاقچاق ... 309 00:20:40,273 --> 00:20:43,276 IF I GOT IN ئۇ ئۇخلاۋاتقاندا. 310 00:20:43,343 --> 00:20:44,811 سەن بىلىسەن ، 311 00:20:44,877 --> 00:20:48,415 ئەگەر مەن تاللاشقا توغرا كەلسە سەن ۋە بارون ... 312 00:20:48,481 --> 00:20:54,120 مەن دەيمەن ، MONSIEUR HULOT A. CLEVER, HANDSOME MAN, BUT ... 313 00:20:54,186 --> 00:20:55,722 سەن ، سەن ... 314 00:20:56,923 --> 00:20:58,325 SOLID. 315 00:20:58,391 --> 00:21:00,126 [نەپەس ئېلىش] 316 00:21:00,192 --> 00:21:01,127 HMM. 317 00:21:01,193 --> 00:21:02,495 MEET ME 318 00:21:02,562 --> 00:21:04,564 AT THEATRE DES VARIéTéS, 319 00:21:04,631 --> 00:21:06,032 SATURDAY EVENING AT 10:00. 320 00:21:08,301 --> 00:21:09,702 BY MEANS. 321 00:21:11,170 --> 00:21:12,772 مۇلازىمىتىڭىزدە. 322 00:21:18,044 --> 00:21:19,446 ADIEU. 323 00:21:19,512 --> 00:21:21,414 Hortense: IDEA OF SUBSTITUTING 324 00:21:21,481 --> 00:21:25,251 ھەقىقىي نىكاھ توختامى مۇھەببەت مېنىڭ يۈرىكىمنى تىترىتىدۇ. 325 00:21:25,318 --> 00:21:27,654 نېمە ئۈچۈن؟ سىز ئەزەلدىن توي قىلمىغانمۇ؟ 326 00:21:28,788 --> 00:21:30,857 I DREAMED بىر قېتىم توي قىلىش ... 327 00:21:30,923 --> 00:21:33,326 مەن بەك ياش ئىدىم. 328 00:21:33,393 --> 00:21:35,528 ياش سەن ھازىر. 329 00:21:38,498 --> 00:21:40,867 YOUNG AND مۇھەببەتتە. 330 00:21:40,933 --> 00:21:42,402 ياخشى ، نېمە ئىش بولدى؟ 331 00:21:43,670 --> 00:21:45,572 ئۇ توي قىلدى SOMEONE ELSE. 332 00:21:45,638 --> 00:21:46,439 ياق! 333 00:21:46,506 --> 00:21:49,008 DID YOU EVER ئۇنى قايتا كۆرۈڭ؟ 334 00:21:49,075 --> 00:21:50,543 [HUMMING] 335 00:21:54,647 --> 00:21:55,548 NEVER. 336 00:22:25,778 --> 00:22:27,079 [COUGHING] 337 00:22:28,448 --> 00:22:29,549 [COUGHING] 338 00:22:33,820 --> 00:22:36,022 [ئىشىكنى بىلىش] 339 00:22:36,088 --> 00:22:37,990 [RATTLING HANDLE] 340 00:22:43,062 --> 00:22:44,130 [COUGHING] 341 00:22:46,933 --> 00:22:47,867 [COUGHING] 342 00:23:12,792 --> 00:23:14,727 [RAPIDLY RAPIDLY AND COUGHING] 343 00:23:14,794 --> 00:23:16,896 [COUGHING] 344 00:23:16,963 --> 00:23:18,598 OHHH ... 345 00:23:18,665 --> 00:23:20,867 FOOLISH BOY, نېمە قىلدىڭىز؟ 346 00:23:22,835 --> 00:23:25,572 ياخشى ، بىز سۆزلىمەيمىز ھازىر ھەققىدە. 347 00:23:26,906 --> 00:23:27,774 ياق. 348 00:23:34,346 --> 00:23:37,149 [COUGHING] 349 00:23:37,216 --> 00:23:39,051 [COUGHING] 350 00:24:08,314 --> 00:24:10,683 كەمبەغەل ، ئۇخلاش. 351 00:24:13,019 --> 00:24:13,920 OHHH ... 352 00:25:10,442 --> 00:25:11,544 OH. 353 00:25:11,611 --> 00:25:13,179 DON'T BE ALARMED. 354 00:25:13,245 --> 00:25:15,014 IT MADEMOISELLE FISHER. 355 00:25:15,081 --> 00:25:16,883 I LIVE DOWNSTAIRS. 356 00:25:18,551 --> 00:25:20,920 OH. OH ، بىر باش LIKE THAT, 357 00:25:20,987 --> 00:25:23,856 ياخشى كۆرىدىغان نەرسە يوق ياخشى پىياز 358 00:25:23,923 --> 00:25:25,424 AND SOME BUTTERED BREAD. 359 00:25:25,491 --> 00:25:27,026 مەن كەچۈرۈڭ. I-- 360 00:25:27,093 --> 00:25:28,895 بىز پايدىلانمايمىز 361 00:25:28,961 --> 00:25:30,930 سىزنىڭ ئەخمەقلىقىڭىز OF LAST NIGHT. 362 00:25:30,997 --> 00:25:34,000 مەن بىلىمەن DESPERATE CIRCUMSTANCES. 363 00:25:34,066 --> 00:25:38,037 چاشقان تۇزاقلىرىڭىز مېنى ساقلاپ كەلدى ھەپتىلىك ھايات ، MADEMOISELLE. 364 00:25:38,104 --> 00:25:39,505 بىلەمسىز؟ 365 00:25:39,572 --> 00:25:42,441 مەن ئۇنىڭ نېمىگە ئوخشايدىغانلىقىنى بىلىمەن BE HUNGRY 366 00:25:42,508 --> 00:25:43,710 دوستلىرى يوق. 367 00:25:45,544 --> 00:25:46,913 مېنىڭ بىر قىسىم تېجەشلىكلىرىم بار. 368 00:25:46,979 --> 00:25:50,082 مەن سىزگە ياردەم بېرەلەيمەن ، IF LIKE. 369 00:25:50,149 --> 00:25:51,784 سىز بەكمۇ ياخشى. 370 00:25:51,851 --> 00:25:54,386 سەن ماڭا بېرىسەن FORMAL RECEIPTS 371 00:25:54,453 --> 00:25:57,323 بارلىق پۇل ئۈچۈن مەن سىز ئۈچۈن خەجلىدىم. 372 00:25:57,389 --> 00:25:59,325 ۋە قاچان ARE RICH, 373 00:25:59,391 --> 00:26:02,028 سىز قىلالايسىز ھەممىنى قايتۇرۇڭ. 374 00:26:02,995 --> 00:26:05,464 سىز چوقۇم بولىسىز پۈتۈن دۇنيا ماڭا. 375 00:26:05,531 --> 00:26:07,834 مەن سېنىڭ قۇلۇڭ بولىمەن. 376 00:26:11,537 --> 00:26:14,240 سىز ھەممە ئىشنى قىلامسىز؟ مەن سىزگە دەيمەن؟ 377 00:26:14,306 --> 00:26:16,375 ھەئە ، ئەلۋەتتە. 378 00:26:16,442 --> 00:26:19,345 شۇندىلا مەن سىزنى قوبۇل قىلىمەن AS MY OWN. 379 00:26:23,482 --> 00:26:25,417 بۇ يەردە مېنىڭ بىر ئوغلۇم بار ... 380 00:26:25,484 --> 00:26:27,654 قەبرىدىن تىرىلدى. 381 00:26:32,759 --> 00:26:35,194 خور: * DING DING DING DING DONG * 382 00:26:35,261 --> 00:26:37,930 * DING DONG DONG * 383 00:26:37,997 --> 00:26:40,867 * DING * * DING DONG * 384 00:26:40,933 --> 00:26:44,070 * DING DONG DONG * 385 00:26:44,136 --> 00:26:45,137 سىز ناخشا ئېيتىسىز. 386 00:26:45,204 --> 00:26:46,205 نېمە؟ 387 00:26:46,272 --> 00:26:49,241 مەن سېنى ھەرگىز ئاڭلاپ باقمىدىم SOUND SO CHEERFUL. 388 00:27:03,823 --> 00:27:06,759 * باشقا تەرەپتە HEAVEN * 389 00:27:06,826 --> 00:27:11,731 * مەن سىزنى ساقلايمەن * 390 00:27:11,798 --> 00:27:15,067 * قەيەردە ARE SOFT * 391 00:27:15,134 --> 00:27:19,271 * ۋە SKY نىڭ BABY BLUE * 392 00:27:20,572 --> 00:27:24,010 * باشقا تەرەپتە HEAVEN * 393 00:27:24,076 --> 00:27:27,747 * بارلىق پەرىشتىلەر WILL SING * 394 00:27:27,814 --> 00:27:29,716 * سىز ئۇچقاندەك * 395 00:27:29,782 --> 00:27:31,583 * FLY TO ME * 396 00:27:31,650 --> 00:27:36,689 * FLY * 397 00:27:36,756 --> 00:27:40,259 * GOSSAMER قانىتىدا * 398 00:27:42,561 --> 00:27:44,663 [AUDIENCE MURMURS LOUDLY] 399 00:27:44,731 --> 00:27:46,065 BRAVO! BRAVO! 400 00:27:46,132 --> 00:27:49,101 BRAVO! BRAVO! 401 00:27:50,636 --> 00:27:52,739 BRAVO! BRAVO! 402 00:27:59,645 --> 00:28:01,781 بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز؟ 403 00:28:05,952 --> 00:28:10,422 HE BOLD LIPS AND SAD SMILE. 404 00:28:10,489 --> 00:28:11,858 I KNEW IT. 405 00:28:11,924 --> 00:28:13,425 ۋە ئۇ TERRIBLY POOR. 406 00:28:13,492 --> 00:28:14,560 يېقىن ئەتراپتا. 407 00:28:14,626 --> 00:28:16,495 قانداق رومانتىك. 408 00:28:16,562 --> 00:28:18,030 ئۇ قانداق ياش؟ 409 00:28:18,097 --> 00:28:19,999 20 ... 410 00:28:20,066 --> 00:28:21,333 5. 411 00:28:22,601 --> 00:28:24,904 OH ، سىز توختاپ قالامسىز؟ INTERROGATING ME? 412 00:28:24,971 --> 00:28:26,906 15 يىل ياش. 413 00:28:26,973 --> 00:28:30,042 ھازىر مەن بىلىمەن ئۇ مەۋجۇت ئەمەس. 414 00:28:30,109 --> 00:28:34,380 سىز پەقەت كىچىك قىزلارنى تەسەۋۋۇر قىلىپ بېقىڭ ئۆزىڭىزنىڭ سۆيگۈسى بولالايدۇ. 415 00:28:34,446 --> 00:28:38,818 ئاندىن ماڭا شۇنى ئىسپاتلاڭ ئۇ ياخشى ئەمەس. 416 00:28:51,864 --> 00:28:53,766 ئۇ بىر ئوقۇتقۇچى. ئۇ بۇنى مەن ئۈچۈن قىلدى. 417 00:28:53,833 --> 00:28:55,667 مەن ھېچنىمىنى كۆرۈپ باقمىدىم SO BEAUTIFUL. 418 00:28:55,734 --> 00:28:57,003 يەنە بىرسى بار. 419 00:28:57,069 --> 00:28:59,271 The 4 HORSEMEN OF APOCALYPSE. 420 00:28:59,338 --> 00:29:00,807 ANTIQUE DEALER مېنىڭ قوشنىلىرىم 421 00:29:00,873 --> 00:29:02,842 ئۇنىڭ دۇكىنىدا بار. 422 00:29:02,909 --> 00:29:04,576 نېمە؟ SWEETHEART نىڭ ئىسمى؟ 423 00:29:04,643 --> 00:29:07,113 سىز بىر مەخپىيەتلىكنى ساقلىيالامسىز؟ 424 00:29:07,179 --> 00:29:08,514 ئەلۋەتتە. 425 00:29:08,580 --> 00:29:09,949 سىز قەسەم قىلامسىز؟ 426 00:29:10,016 --> 00:29:11,617 خۇشاللىقىڭىزدا بۇ دۇنيادا؟ 427 00:29:11,683 --> 00:29:13,352 I SWEAR. 428 00:29:16,455 --> 00:29:17,523 WENCESLAS. 429 00:29:17,589 --> 00:29:20,226 WENCESLAS. 430 00:29:22,694 --> 00:29:24,596 مېنى ساقلاپ قوياي ، ئۆتۈنۈڭ. 431 00:29:24,663 --> 00:29:26,899 پەقەت ئازغىنە ۋاقىتتا. 432 00:29:26,966 --> 00:29:28,500 IT SO PRETTY. 433 00:29:28,567 --> 00:29:31,370 IT ME CHEER ME UP. 434 00:29:35,975 --> 00:29:38,010 WELL, JUST ئازغىنە ۋاقىتتا ، ئاندىن. 435 00:29:44,616 --> 00:29:45,852 [BANGING] 436 00:30:15,414 --> 00:30:16,515 HERE, WENCESLAS. 437 00:30:16,582 --> 00:30:18,918 قاراڭ مەن سېنى ئېلىپ كەلدىم. 438 00:30:18,985 --> 00:30:20,452 BETTE, YOU AMAZING. 439 00:30:20,519 --> 00:30:21,921 [ئۇنىڭ ئايىغىنى بېسىڭ] 440 00:30:21,988 --> 00:30:25,291 ياخشى ، بىرنى يەڭ ۋە ماڭا قاراپ تۇرۇشنى توختىتىڭ. 441 00:30:29,595 --> 00:30:31,330 سىز خىزمەت قىلدىڭىزمۇ؟ 442 00:30:36,702 --> 00:30:39,571 سىز كۆرمەيسىز PRARRESS VERY FARY. 443 00:30:39,638 --> 00:30:42,441 مەن ئېنىق ئەمەس سىز بۇلارنى ياخشى كۆرىسىز. 444 00:30:43,943 --> 00:30:46,445 ياخشى ، سىز بىلىسىز ، ھۆرمەتلىك LADY ... 445 00:30:47,579 --> 00:30:49,681 بۇ يەردە بىر گەپ بار. 446 00:30:49,748 --> 00:30:54,120 ھايات تېخىمۇ كۆپ يالغۇز خىزمەت قىلىڭ. 447 00:30:57,723 --> 00:30:58,824 [LIGHT GASP] 448 00:30:58,891 --> 00:31:00,259 FORTUNE FIRST ، 449 00:31:00,326 --> 00:31:03,029 ئاندىن سىز مۇمكىن جۇشقۇن. 450 00:31:03,095 --> 00:31:06,232 ئەگەر مەن ئۆلۈپ كەتسەم قانداق بولىدۇ مەن باي بولۇشتىن ئىلگىرى؟ 451 00:31:06,298 --> 00:31:08,800 ياخشى ، مەن قىلمايمەن سىزگە ئۆلۈپ كەتسۇن. 452 00:31:08,867 --> 00:31:11,503 مەن بار 2-ھايات. 453 00:31:11,570 --> 00:31:12,972 يول بىلەن 454 00:31:13,039 --> 00:31:14,506 HORTENSE THOUGHT BRONZE BIRD 455 00:31:14,573 --> 00:31:15,942 VERY NICE. 456 00:31:16,008 --> 00:31:17,609 نېمە قىلدىڭىز؟ PRETTY COUSIN دەيدۇ؟ 457 00:31:18,777 --> 00:31:21,247 كىم سىزگە ئېيتتى؟ ئۇ چىرايلىقمۇ؟ 458 00:31:21,313 --> 00:31:22,949 سىز قىلدىڭىز. 459 00:31:25,751 --> 00:31:27,586 ياخشىلىق. SLEEVE MENDING. 460 00:31:27,653 --> 00:31:29,621 مەن بولدى NEGLECTING YOU. 461 00:31:29,688 --> 00:31:31,457 مەن تەسەۋۋۇر قىلىشىم كېرەك 462 00:31:31,523 --> 00:31:33,425 ئەڭ گۈزەل پارىژدىكى ياش ئايال. 463 00:31:33,492 --> 00:31:35,394 ئەگەر سىرتقا چىقماقچى بولسىڭىز PREDICAMENT OF, 464 00:31:35,461 --> 00:31:37,997 سىز خەجلىشىڭىز كېرەك خىزمىتىڭىزدىكى تېخىمۇ كۆپ ۋاقىت 465 00:31:38,064 --> 00:31:40,232 ۋە ئاز ۋاقىت مېنىڭ ئۆيۈمنى تەسەۋۋۇر قىلىش. 466 00:31:43,202 --> 00:31:44,436 [WHISPERS] Mademoiselle! 467 00:31:45,571 --> 00:31:46,505 HMM? 468 00:31:46,572 --> 00:31:48,074 ھەئە. 469 00:31:49,208 --> 00:31:51,710 بۇ WAX SHOULD KEEP YOU BUSY, 470 00:31:51,777 --> 00:31:53,946 مەن سېنى ياراتتىم SCHEDULE, 471 00:31:54,013 --> 00:31:55,314 مېنىڭكىگە ئوخشاش. 472 00:31:55,381 --> 00:31:57,984 سىز ئىشلەيسىز رايونسىز 473 00:31:58,050 --> 00:32:00,586 SUNRISE UNTIL NOON. 474 00:32:00,652 --> 00:32:03,189 AND AFTER LIGHT LUNCH, 475 00:32:03,255 --> 00:32:06,458 سىز قايتا خىزمەت قىلىڭ UNTIL DINNER AT 6:00. 476 00:32:06,525 --> 00:32:07,859 سەيشەنبە كۈنى ، 477 00:32:07,926 --> 00:32:10,296 قاچان مېنىڭ قولۇم بىلەن. 478 00:32:10,362 --> 00:32:12,864 HERE. مەن يازدىم ھەممىسى سىز ئۈچۈن. 479 00:32:12,931 --> 00:32:14,400 IF FOLLOW بۇ پىلان 480 00:32:14,466 --> 00:32:15,834 AND PRODUCTIVE, 481 00:32:15,901 --> 00:32:19,171 ھاياتىڭىز ئۆزگىرىدۇ ئەڭ ياخشىسى ئۈچۈن. 482 00:32:23,709 --> 00:32:25,044 SUGAR? 483 00:32:45,297 --> 00:32:46,565 بارون! 484 00:33:03,082 --> 00:33:06,018 قاراڭلار JUST STROLL. 485 00:33:06,085 --> 00:33:08,620 STROLLING? بۇ قوشنىدا؟ 486 00:33:11,057 --> 00:33:13,492 ئۇ بەك كىچىك سىز ئۈچۈن ، MONSIEUR. 487 00:33:13,559 --> 00:33:14,626 REALLY. 488 00:33:14,693 --> 00:33:16,728 RRRREOW! 489 00:33:20,466 --> 00:33:23,035 بارون: COUSIN BETTE بۇ يەردە ياشايدۇ. 490 00:33:23,102 --> 00:33:24,570 Hortense: مەن بىلىمەن ، ھەمدە ئۇ بىزنى كۆرمەسلىكى كېرەك. 491 00:33:24,636 --> 00:33:26,505 سىز نېمىگە تەييارلىق قىلىسىز؟ 492 00:33:53,065 --> 00:33:54,566 COUSIN BETTE غا دىققەت قىلىڭ. 493 00:33:54,633 --> 00:33:56,068 ئەگەر سىز ئۇنى كۆرسىڭىز ، 494 00:33:56,135 --> 00:33:57,836 ئۇنىڭغا ئېيتقىن قوشنىدارچىلىقتا 495 00:33:57,903 --> 00:33:58,970 ON BUSINESS. 496 00:33:59,037 --> 00:34:00,572 بىراق ، مېنىڭ سۆيۈملۈكۈم-- 497 00:34:03,709 --> 00:34:05,244 BAFFLING WOMEN. 498 00:34:27,199 --> 00:34:29,635 [بالىلار كۈلۈش] 499 00:34:29,701 --> 00:34:32,171 ئەر: بىر ESTATE دىن CHELON-SERMANE. 500 00:34:32,238 --> 00:34:34,173 SHE'S BRONZE ۋە QUITE DELICATE. 501 00:34:34,240 --> 00:34:36,108 I DON'T CARE WOOD NYMPHS. 502 00:34:36,175 --> 00:34:37,376 ئات ھەققىدە نېمە؟ 503 00:34:37,443 --> 00:34:38,944 HORSES, MADEMOISELLE? 504 00:34:39,010 --> 00:34:40,879 بۇ نېمە؟ WINDOW دا بارمۇ؟ 505 00:34:40,946 --> 00:34:42,348 بۇ ئاتلار ئەمەسمۇ؟ 506 00:34:42,414 --> 00:34:45,484 ساتقۇچى: ھەئە ، INDEED ، بۇلار ئاتلار. 507 00:34:45,551 --> 00:34:47,519 Wenceslas: MADEMOISELLE ياخشى كۆزى بار. 508 00:34:47,586 --> 00:34:49,955 I - I-- 509 00:34:50,021 --> 00:34:52,124 سەن مېنى باشلىدىڭ. 510 00:34:52,191 --> 00:34:55,527 COUNT WENCESLAS STEINBACH. 511 00:35:00,932 --> 00:35:01,900 OH! 512 00:35:01,967 --> 00:35:02,901 [URINATING] 513 00:35:02,968 --> 00:35:04,303 كەچۈرۈم سورايمەن. 514 00:35:04,370 --> 00:35:06,104 نېمە قىلىۋاتىسىز؟ 515 00:35:06,172 --> 00:35:08,073 قانداق - قانچىلىك؟ 516 00:35:08,140 --> 00:35:10,442 ساتقۇچى: 1500 FRANCS. 517 00:35:10,509 --> 00:35:13,379 IF IT 1200 بولسا ، مەندىن ئۇنى ئەۋەتىشىڭىزنى سورايمەن. 518 00:35:13,445 --> 00:35:15,281 ئۇ ANTIQUITY ، MADEMOISELLE. 519 00:35:15,347 --> 00:35:17,983 مەن بىلدىم بۇ يىل ياسالغان ، 520 00:35:18,049 --> 00:35:20,386 مەن سىزدىن سوراشقا كەلدىم ، 521 00:35:20,452 --> 00:35:21,687 ئەگەر بىز قوشۇلساق ON PRICE, 522 00:35:21,753 --> 00:35:23,489 بىزگە سەنئەتچى ئەۋەتىش. 523 00:35:23,555 --> 00:35:26,124 بىز مۇمكىن TO ARRANGE 524 00:35:26,192 --> 00:35:27,659 موھىم كومىسسىيەلەر FOR HIM. 525 00:35:32,164 --> 00:35:33,499 [CRASH] 526 00:35:34,866 --> 00:35:37,403 ھازىردىن بىر سائەت كېلىڭ بۇ ئېلانغا ، مۇنتىزىم. 527 00:35:37,469 --> 00:35:39,438 بۇ كارتىنى كۆرسەتمەڭ 528 00:35:39,505 --> 00:35:41,340 ياكى ئىسمىمنى تىلغا ئېلىڭ MADEMOISELLE FISHER. 529 00:35:41,407 --> 00:35:42,974 ئۇ مېنىڭ دوستۇم. 530 00:35:43,041 --> 00:35:44,676 ياخشىمۇسىز؟ 531 00:35:44,743 --> 00:35:46,612 مەن HORTENSE HULOT. 532 00:35:49,748 --> 00:35:50,882 [بالىلار شاۋقۇنى] 533 00:35:55,421 --> 00:35:56,655 [ئۆزگەرتىشلەرنى ئۆزگەرتىش] 534 00:35:56,722 --> 00:35:57,856 [SHOUTING] 535 00:35:57,923 --> 00:35:59,725 ئاھ ، ئاللاغا شۈكۈر FOR THAT. 536 00:35:59,791 --> 00:36:02,261 يەر يۈزىدە نېمە بار سىز ئۇ يەردە قىلامسىز؟ 537 00:36:02,328 --> 00:36:04,796 مەن تېجەپ قالدىم ---- 1200 FRANCS. 538 00:36:04,863 --> 00:36:06,031 1200 FRANCS?! 539 00:36:06,097 --> 00:36:08,400 سىز نېمە قىلالايسىز مۇمكىن 540 00:36:08,467 --> 00:36:09,535 SPEND شۇنچە كۆپ پۇل بارمۇ؟ 541 00:36:09,601 --> 00:36:10,602 بىر ئەر. 542 00:36:14,973 --> 00:36:16,107 VICTORY! 543 00:36:16,174 --> 00:36:18,410 مېنىڭ برونزا سېتىلدى! 544 00:36:18,477 --> 00:36:20,979 AAH! WENCESLAS, PUT ME DOWN! 545 00:36:21,046 --> 00:36:22,714 كىم؟ بۇنى كىم بىلىدۇ؟ 546 00:36:22,781 --> 00:36:24,916 سىز ئېلىۋاتىسىز ئەتە كۈنى. 547 00:36:24,983 --> 00:36:26,352 WEOPING SHOPPING. 548 00:36:26,418 --> 00:36:28,354 مەن سېنى سېتىۋالماقچى يېڭى كىيىم ، يېڭى قالپاق-- 549 00:36:28,420 --> 00:36:29,355 WENCESLAS, TELL ME. كىم برونزنى سېتىۋالغان؟ 550 00:36:29,421 --> 00:36:31,890 The Great PARFUMIER, CESAR CREVEL. 551 00:36:31,957 --> 00:36:33,425 تولۇقلانمىغان. 552 00:36:33,492 --> 00:36:36,061 STIDMANN HUST JUST دۇكاننى ئاچتى 553 00:36:36,127 --> 00:36:38,764 قاچان MILORD PULLED UP. 554 00:36:38,830 --> 00:36:40,198 6 ماسلاشتۇرۇلغان كۈلرەڭ 555 00:36:40,266 --> 00:36:41,633 PARFUMIER بىلەن HIMSELF. 556 00:36:41,700 --> 00:36:43,669 ئۇ ئەڭ باي ئادەم پارىژدا ، سىز بىلىسىز. 557 00:36:43,735 --> 00:36:44,903 ئۇنىڭ خاتالىقى بىلەن. 558 00:36:44,970 --> 00:36:47,138 پەرھات ئۇ كىشىنى خۇشال قىلىدۇ ئۇنىڭ ئۈچۈن بىر بۆلەك. 559 00:36:47,205 --> 00:36:49,575 WENCESLAS, مەن ھەرگىز يوق سېنى بەك سېغىندىم. 560 00:36:49,641 --> 00:36:51,109 كېلىڭ ، مېنى ئولتۇرۇڭ FOR MOMENT. 561 00:36:51,176 --> 00:36:52,544 قولۇمنى تۇتۇڭ. 562 00:36:52,611 --> 00:36:54,112 ھازىر ماڭا ئېيتىپ بېرىڭ مۇۋەپپەقىيەت قازىنىشىڭىز توغرىسىدا 563 00:36:54,179 --> 00:36:55,647 ھەممىسى ئۈستىدىن ، START TO FINISH. 564 00:36:55,714 --> 00:36:57,148 مەن چوقۇم بارىمەن. 565 00:36:57,215 --> 00:36:59,017 CREVEL PIECE نى ئارزۇ قىلىدۇ يەتكۈزۈلدى. 566 00:36:59,084 --> 00:37:00,552 IMMEDIATELY. 567 00:37:18,404 --> 00:37:20,872 مەن چوقۇم سىز بىلەن فرانك بولۇشىم كېرەك ، MONSIEUR LE BARON. 568 00:37:20,939 --> 00:37:25,076 ئىشلار ئاسان ئەمەس مەن ئۈچۈن پارىژدا ، 569 00:37:25,143 --> 00:37:27,479 چەتئەللىك ، يېتىم بالا. 570 00:37:27,546 --> 00:37:30,716 باشقا سۆزلەردە ، سىز قەلەمكەش. 571 00:37:32,017 --> 00:37:33,985 بىز ھەممىمىز. 572 00:37:36,121 --> 00:37:38,056 مەن بىر ھېسابنى قاتتىق بىلىمەن OR A BARON 573 00:37:38,123 --> 00:37:40,025 كىمنىڭ يوقلىقى ئۇنىڭ بېشىنى ئېچىش 574 00:37:40,091 --> 00:37:42,027 WERE IT NOT ئۇنىڭ ئىسمى ئۈچۈن ، 575 00:37:42,093 --> 00:37:43,662 ياخشى ئەمەس ئۇ كەلدى. 576 00:37:43,729 --> 00:37:46,164 سىز تۇغۇلدىڭىز ، COUNT. 577 00:37:46,231 --> 00:37:48,266 مەن بارون ياسىدىم. 578 00:37:49,267 --> 00:37:51,370 ناپولېئون مېنى بارون قىلدى. 579 00:37:51,437 --> 00:37:53,905 ئۇرۇشلار مېنى بېيىتتى. 580 00:37:53,972 --> 00:37:55,807 HMM! 581 00:37:55,874 --> 00:37:57,242 نېمە؟ 582 00:37:57,309 --> 00:37:58,677 ئۇرۇشلار مەڭگۈ داۋاملاشمايدۇ. 583 00:37:58,744 --> 00:38:00,679 MONSIEUR, سىز ئويلاپ باقامسىز؟ 584 00:38:00,746 --> 00:38:03,248 THAT IS, سىز ياخشىمۇسىز؟ 585 00:38:03,315 --> 00:38:04,783 IF I WERE PURSUE ... 586 00:38:04,850 --> 00:38:05,951 MY DAUGHTER. 587 00:38:06,017 --> 00:38:07,686 ھەئە ، MONSIEUR. 588 00:38:07,753 --> 00:38:12,591 بۇ ماركا ئىككى قېتىم قىزىمنىڭ يېشى ، 589 00:38:12,658 --> 00:38:16,227 ھەئە ، ئۇ ئويلىنىدۇ بىر ياش. 590 00:38:16,294 --> 00:38:19,931 IT WOULD BE, YES, ياش. 591 00:38:21,600 --> 00:38:22,601 HMM. 592 00:38:22,668 --> 00:38:26,037 سىز بۇنى ئېيتالايسىز مەن ئۇنى ئېچىشقا زورلىدىم. 593 00:38:27,706 --> 00:38:28,807 MMM. 594 00:38:28,874 --> 00:38:30,742 PREMATURELY. 595 00:38:32,010 --> 00:38:32,911 AH. 596 00:38:38,216 --> 00:38:39,585 باراۋەر ھېس قىلامسىز؟ 597 00:38:39,651 --> 00:38:43,121 UNDERTAKING 9-پۇتلۇق ئېگىزلىك؟ 598 00:38:43,188 --> 00:38:44,556 ھەئە ، MONSIEUR. 599 00:38:44,623 --> 00:38:45,924 ياخشى. 600 00:38:45,991 --> 00:38:48,494 HORTENSE نىڭ ئۇلۇغ ئېتىقادى بار سىزنىڭ قابىلىيىتىڭىزدە. 601 00:38:48,560 --> 00:38:50,996 ئۇ مەندىن تەلەپ قىلدى سىز ئۈچۈن بىر كومىسسىيە. 602 00:38:51,062 --> 00:38:52,431 ياخشى ، مەن قىلالايمەن. 603 00:38:52,498 --> 00:38:53,865 ئەمەلدارلار ئالاھىدە قوغدىغۇچىلارنىڭ 604 00:38:53,932 --> 00:38:56,001 چوڭ سوممىغا مۇشتەرى بولۇڭ FOR STATUTE 605 00:38:56,067 --> 00:38:58,036 مېنىڭ UNCLE DE FORZHEIM. 606 00:38:58,103 --> 00:39:00,506 I HARDLY KNOW نېمە دېيىشىمىز كېرەك. 607 00:39:00,572 --> 00:39:04,309 مېنىڭ قىزىم ئۈچۈن ، مەن بويۇنۇمنى چىقىرىپ تاشلايمەن. 608 00:39:04,376 --> 00:39:05,444 رەھمەت. 609 00:39:05,511 --> 00:39:07,112 رەھمەت سىزگە ، S-SIR. 610 00:39:22,561 --> 00:39:25,363 سىز پەقەت كۆرۈپ باققان COUSIN BETTE’s SWEETHEART, 611 00:39:25,431 --> 00:39:27,098 ھازىر كىم؟ 612 00:39:53,959 --> 00:39:56,394 ئەسكەرتىش سىز ھۆرمەتسىز ئىدىڭىز. 613 00:39:56,462 --> 00:39:57,963 OH, I AM. 614 00:39:58,029 --> 00:39:59,164 مەن. 615 00:39:59,230 --> 00:40:00,331 SOMETHING HAPPENED, 616 00:40:00,398 --> 00:40:02,000 ھەمدە ھېچنېمە يوق قىلىش. 617 00:40:02,067 --> 00:40:03,401 ئۇ نېمە؟ 618 00:40:03,469 --> 00:40:05,370 مەن قېرىپ كەتتىم. 619 00:40:05,437 --> 00:40:07,005 AH. 620 00:40:08,674 --> 00:40:10,008 24. 621 00:40:10,075 --> 00:40:12,444 WRETCHED AGE. 622 00:40:12,511 --> 00:40:14,980 مەن بەلكىم ئۆلۈپ كېتىشىم مۇمكىن. 623 00:40:15,046 --> 00:40:16,214 قاراڭ. 624 00:40:16,281 --> 00:40:18,684 مەن BROUGHT NEW SLIPPERS. 625 00:40:18,750 --> 00:40:20,886 ماڭا تەسەللى بەرمەڭ. 626 00:40:24,055 --> 00:40:25,190 ھازىر ... 627 00:40:25,256 --> 00:40:26,658 سىز 24-چېسلا ، 628 00:40:26,725 --> 00:40:30,028 AND IT DIDN'T SEEM سىزنى ياخشى كۆرىسىز. 629 00:40:34,099 --> 00:40:35,701 بۈگۈن ... 630 00:40:38,604 --> 00:40:41,873 مەن سەيلە قىلىۋاتقاندا پارك ... 631 00:40:43,575 --> 00:40:46,512 مەن كەلدىم يوشۇرۇنغان ياشانغان ئايال ، 632 00:40:46,578 --> 00:40:49,981 يۈز چاپلىقى ۋە سىزىلغان. 633 00:40:51,016 --> 00:40:53,919 SHE STANK OF STALE WINE AND SWEAT. 634 00:40:55,086 --> 00:40:56,922 HER FILTHY TRESSES, 635 00:40:56,988 --> 00:40:59,491 SHE HAD PLACED بىر گۈزەل ياماق-- 636 00:40:59,558 --> 00:41:01,827 ON RED CAMELLIA. 637 00:41:01,893 --> 00:41:04,530 مەن بىر قېتىم بىلەتتىم ئۇ كىم ئىدى. 638 00:41:04,596 --> 00:41:06,197 سىز ئۇنى بىلەمسىز؟ 639 00:41:08,500 --> 00:41:10,201 ئۇ ماشىنا ئادەم سۈپىتىدە تونۇلغان. 640 00:41:11,503 --> 00:41:12,904 مەن بىر ياش قىز ئىدىم ، 641 00:41:12,971 --> 00:41:16,908 ئۇ ئەڭ ئالقىشقا ئېرىشكەن پارىژدىكى سوت مەھكىمىسى. 642 00:41:16,975 --> 00:41:20,011 EVVYONE ENVIED HER DAZZLING SHOULDERS 643 00:41:20,078 --> 00:41:22,113 AND MILKY SKIN. 644 00:41:24,115 --> 00:41:26,518 ئۇ بەك يۇمىلاق ، 645 00:41:26,585 --> 00:41:29,487 ئۇ بەلكىم ئۆزگەرتىلگەن بولۇشى مۇمكىن ON LATHE. 646 00:41:29,555 --> 00:41:33,024 HER TRADEMARK بىر گۈزەل ياماق ئىدى-- 647 00:41:33,091 --> 00:41:34,926 A RED CAMELLIA. 648 00:41:37,495 --> 00:41:39,865 "CARRIBINE?" مەن دېدىم. 649 00:41:42,133 --> 00:41:46,137 "ياق. كارىبور تېخىمۇ كۆپ ئەمەس. 650 00:41:46,204 --> 00:41:48,674 ئۇ مەندىن ئايرىلدى ». 651 00:41:53,144 --> 00:41:54,913 ماڭا نېمە بولار؟ 652 00:41:54,980 --> 00:41:56,982 قاچان مەن يوق BEAUTIFUL? 653 00:41:58,516 --> 00:42:00,085 مەن ئېنىق ئەمەس. 654 00:42:00,151 --> 00:42:02,988 ئۇ ھېچقاچان كۆڭۈل بۆلمەيدۇ. 655 00:42:04,122 --> 00:42:06,024 مەن سېنى ياخشى كۆرىمەن. 656 00:42:07,826 --> 00:42:11,029 ھېچكىم يوق بۇنىڭدىن بۇرۇن ئارزۇ قىلغان. 657 00:42:11,096 --> 00:42:13,264 POOR CARRIBINE. 658 00:42:13,331 --> 00:42:14,532 [CRYING] 659 00:42:16,134 --> 00:42:18,103 Hortense: سىز مېنىڭ دوستۇم بىلەن مۇھەببەتتە؟ 660 00:42:18,169 --> 00:42:19,971 BETTE? ئۇ بىر پەرىشتە. 661 00:42:20,038 --> 00:42:23,041 OH, YES. مەن بىلمەيمەن مەن ئۇنىڭسىز نېمە ئىش قىلىمەن. 662 00:42:23,108 --> 00:42:26,044 SHE'S NANNY, ياشانغان ئاچا-سىڭىل ، ئانا 663 00:42:26,111 --> 00:42:27,946 ھەممىسى بىر-بىرىگە باغلانغان. 664 00:42:28,013 --> 00:42:29,014 ئۇ. 665 00:42:29,080 --> 00:42:32,417 مەن ئۇنىڭغا ئېيتىشىم كېرەك دەپ ئويلايمەن زىيارەتلىرىڭىز ھەققىدە. 666 00:42:32,483 --> 00:42:34,620 ئەلۋەتتە. SHE'D UNDERSTAND. 667 00:42:34,686 --> 00:42:36,487 ئۇ ئېنىقلا بولىدۇ. 668 00:42:36,554 --> 00:42:38,590 ئۇ تېخىمۇ كۆپ نەرسىلەرنى خالىمايدۇ مەندىن خۇشال. 669 00:42:38,657 --> 00:42:39,758 [DOGS BARK] 670 00:42:39,825 --> 00:42:41,660 JUST GOW DOWN. DOWN! 671 00:42:51,703 --> 00:42:56,074 [CLOCK CHIMES] 672 00:43:25,804 --> 00:43:27,873 JUST IMAGINE IT, MADEMOISELLE. 673 00:43:27,939 --> 00:43:30,575 LETA يالغان سۆزلەيدۇ. 674 00:43:30,642 --> 00:43:32,377 ئۇ ئەڭ مۇھىم SHE SUCCUMBS. 675 00:43:32,443 --> 00:43:33,344 WENCESLAS? 676 00:43:33,411 --> 00:43:36,447 چۈشلۈك تاماق ۋاقتى. 677 00:43:36,514 --> 00:43:39,718 قۇش ئۇنىڭ يېنىغا يېقىنلاشتى. 678 00:43:39,785 --> 00:43:42,220 ئەگەر مېنىڭ ئۇستازىمنىڭ سەنئىتى بولسا ... 679 00:43:42,287 --> 00:43:44,656 BRONZE TREMBLE ، 680 00:43:44,723 --> 00:43:49,360 ئاندىن مەن قۇشقاچنى ئېنىقلاپ بېرەي ئارزۇ بىلەن مېڭىش ، 681 00:43:49,427 --> 00:43:51,262 POISED OVER HER. 682 00:43:51,329 --> 00:43:52,630 WONDERFUL. 683 00:43:57,302 --> 00:43:58,169 WENCESLAS. 684 00:44:01,539 --> 00:44:03,742 بۇ ياخشىمۇ؟ 685 00:44:05,777 --> 00:44:07,412 Wenceslas: ئۇنداق ئەمەس. 686 00:44:07,478 --> 00:44:10,381 OHH. OHH. 687 00:44:10,448 --> 00:44:11,883 قايسى ۋاقىت؟ 688 00:44:13,284 --> 00:44:15,386 مەن چوقۇم بارىمەن ، سۆيۈملۈكۈم. 689 00:44:57,996 --> 00:44:59,765 ياخشىمۇ؟ 690 00:44:59,831 --> 00:45:01,800 ياخشى ، نېمە؟ 691 00:45:04,535 --> 00:45:06,037 IT'S 1:00. 692 00:45:06,104 --> 00:45:08,206 بىز ھەمىشە چۈشلۈك تاماق يەيمىز AT 12:00. 693 00:45:08,273 --> 00:45:09,875 سىز ئۆيىڭىزدە يوق. سىز نەدە ئىدىڭىز؟ 694 00:45:09,941 --> 00:45:11,042 نەگە كەلدىڭىز؟ 695 00:45:11,109 --> 00:45:11,977 WALKING. 696 00:45:12,043 --> 00:45:14,846 بۇ كىشىنى ھەيران قالدۇرىدۇ. نېمىشقا سەيلە قىلدىڭىز؟ 697 00:45:14,913 --> 00:45:16,214 I WEST RESTLESS. 698 00:45:16,281 --> 00:45:17,215 MUDDLED, REALLY. 699 00:45:17,282 --> 00:45:18,817 مەن بىر سەيلە قىلىشنى ئويلايمەن ياخشىمۇسىز؟ 700 00:45:18,884 --> 00:45:19,885 خىزمەت سىزنى ياخشى قىلىدۇ. 701 00:45:19,951 --> 00:45:21,820 مەن كېچە-كۈندۈز ئىشلەيمەن. 702 00:45:21,887 --> 00:45:24,355 سىز بۇلارنى چاقىرىسىز RED WAX FIGURES 703 00:45:24,422 --> 00:45:25,857 ۋە خىزمەتلەرمۇ؟ 704 00:45:25,924 --> 00:45:27,092 ئاڭلاڭ ، ئەگەر سىز مېنى ياخشى كۆرسىڭىز IN CUPBOARD, 705 00:45:27,158 --> 00:45:29,294 ياخشى سەنئەت مەن بۇنىڭدىن كېيىن سىزنى تەييارلايمەن. 706 00:45:29,360 --> 00:45:32,397 ياخشى ئەسەرلەر بولسا مىخقا ئوخشاش باشقۇرۇلىدىغان ، 707 00:45:32,463 --> 00:45:33,899 قارا تەنلىكلەر ئۇلارنى ياسىيالايدۇ. 708 00:45:33,965 --> 00:45:36,467 WELL, SARCASM WON'T GROCERIES نى سېتىۋېلىڭ ، 709 00:45:36,534 --> 00:45:38,169 يالغۇز پۇل تۆلەيلى سىز نېمىنى ياخشى كۆرىسىز؟ 710 00:45:38,236 --> 00:45:40,571 MADEMOISELLE, I HARDLY ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم 711 00:45:40,638 --> 00:45:41,807 قەرزنىڭ مەن سىزگە قەرزدار. 712 00:45:41,873 --> 00:45:44,776 تەڭرىم! IT سىزدە بار مېنى ئۆلۈمدىن مەھرۇم قىلدى 713 00:45:44,843 --> 00:45:46,577 پەقەت مېنى قۇلۇڭغا ئايلاندۇرىمەن. 714 00:45:46,644 --> 00:45:49,815 ياخشىمۇسىز ، مەن ئۆلۈپ كەتتىم. 715 00:45:49,881 --> 00:45:51,649 نەگە بارىسىز؟ 716 00:45:51,716 --> 00:45:56,287 [MUMBLES] 717 00:45:56,354 --> 00:45:57,923 Bette: SPEAK UP. 718 00:45:57,989 --> 00:46:01,659 مەن-مەن يىراقلاپ كېتىمەن. 719 00:46:01,726 --> 00:46:06,564 ياق ، PLEASE. 720 00:46:06,631 --> 00:46:08,766 WENCESLAS, 721 00:46:08,834 --> 00:46:10,401 مېنى كەچۈرۈڭ. 722 00:46:11,702 --> 00:46:14,739 نېمىنى بىلەمسىز؟ ئېتىۋېتىشنى ياخشى كۆرىمىز 723 00:46:14,806 --> 00:46:16,942 يالغۇز ئۆيدە كېچىدىن كېيىنكى كېچە ، 724 00:46:17,008 --> 00:46:20,478 ONLY SOUND OF WINDOWS دىكى يامغۇر 725 00:46:20,545 --> 00:46:22,780 ئۇخلاش ئۈچۈن؟ 726 00:46:22,848 --> 00:46:25,383 ھازىر مەن سىزدە. 727 00:46:27,052 --> 00:46:30,121 مەن كاندىداتنى چىقىرالايمەن مەن كارىۋاتقا بارغاندا 728 00:46:30,188 --> 00:46:32,757 سېنى كۆرۈڭ IN MIND ... 729 00:46:32,824 --> 00:46:38,897 WILD HAIR نى تەسەۋۋۇر قىلىپ بېقىڭ ، كۆزىڭىز ... 730 00:46:38,964 --> 00:46:41,299 گۈزەل قوللىرىڭىز. 731 00:46:47,105 --> 00:46:49,340 ھەممىسى توغرا. مەن بۇ يەردە. 732 00:46:49,407 --> 00:46:51,409 مەن بۇ يەردە. 733 00:46:54,880 --> 00:46:58,149 Man: AND IN 1805-يىلدىكى كەمپۈت ... 734 00:47:01,920 --> 00:47:05,790 مەن گرېنادىلارنى يورۇتۇپ بەردىم VIENNA AUSTERLITZ ... 735 00:47:05,857 --> 00:47:08,426 بۇغداينىڭ 6 پۇتى. 736 00:47:11,696 --> 00:47:14,032 CUTLETS! 737 00:47:14,099 --> 00:47:17,135 ۋە بۇلار مېنىڭ مۇكاپاتىم ئىدى. 738 00:47:17,202 --> 00:47:19,337 EMPEROR HIMSELF دىن. 739 00:47:19,404 --> 00:47:21,940 دادا ، مەن سۆزلىدىم ئىككى قېتىم 740 00:47:22,007 --> 00:47:23,041 باھا ھەققىدە OF CUTLETS. 741 00:47:23,108 --> 00:47:24,943 بىز ياخشى كۆرەلمەيمىز ... 742 00:47:25,010 --> 00:47:26,878 بىز بۇ توغرىلىق پاراڭلىشىشىمىز كېرەك بىزنىڭ مالىيە ئەھۋالىمىز. 743 00:47:26,945 --> 00:47:28,146 VICTORIN دا كەچلىك تاماقتا ئەمەس. 744 00:47:28,213 --> 00:47:29,314 سىز ماڭا بېرىۋاتىسىز INDIGESTION. 745 00:47:29,380 --> 00:47:30,615 مەن كەچۈرۈم قىلىنىشىم مۇمكىن؟ 746 00:47:30,681 --> 00:47:31,749 ياق ، مۇمكىن ئەمەس. 747 00:47:31,816 --> 00:47:33,718 Bette: HORTENSE, سىزنىڭ UNCLE بولۇشىڭىز مۇمكىن 748 00:47:33,784 --> 00:47:36,721 سىزنىڭ ئەڭ ياخشى باشقۇرغۇچىڭىز AT PRESENT. 749 00:47:36,787 --> 00:47:38,823 HORTENSE HAS STILL توي قىلىش كېرەكمۇ؟ 750 00:47:38,890 --> 00:47:40,791 Bette, دەپ توۋلىدى: بۇنىڭ ئۈچۈن يېتەرلىك ۋاقىت. 751 00:47:40,858 --> 00:47:42,427 بۇ نېمە دەيسىز؟ 752 00:47:42,493 --> 00:47:45,363 سىز ياخشى ئۇرۇق گۈللىنىشنى رەت قىلدى. 753 00:47:45,430 --> 00:47:47,232 [كۈلۈش] 754 00:48:00,845 --> 00:48:01,980 OH, DON'T WORRY. 755 00:48:02,047 --> 00:48:03,881 MONSIEUR STEINBACH IN. 756 00:48:03,949 --> 00:48:06,617 ئۇ سىرتقا چىقمىدى بۈگۈنگە قەدەر. 757 00:48:18,429 --> 00:48:19,998 [تەڭگە پۇللىرى] 758 00:48:24,102 --> 00:48:26,904 DON'T SQUIRM. 759 00:48:26,972 --> 00:48:28,873 ئەگەر پەقەت پۇل تۆلىسىڭىز FASHION غا دىققەت قىلىش ، 760 00:48:28,940 --> 00:48:31,209 سەن بولمايسەن SO PLAIN. 761 00:48:31,276 --> 00:48:35,080 AH ، ۋە ئەڭ مۇھىم. 762 00:48:35,146 --> 00:48:38,349 مەن ئويلاپ باقاي LEGENDARY ADELINE HULOT-- 763 00:48:38,416 --> 00:48:42,487 ئەگەر مېنىڭ دوستۇم بولماقچى بولسىڭىز ، ئۇنىڭ ئىسمىنى تىلغا ئالماڭ. 764 00:48:42,553 --> 00:48:44,622 مەن پەقەت شۇنداق دېيىشنى خالايمەن ئۇ بەك چىرايلىق ئىدى. 765 00:48:44,689 --> 00:48:46,724 مېنى چۈشىنەمسىز؟ 766 00:48:46,791 --> 00:48:49,227 مەن كەچۈرۈڭ. I DIDN'T KNOW. 767 00:48:49,294 --> 00:48:52,863 ئەلۋەتتە سىز بىلمەيسىز. 768 00:48:52,930 --> 00:48:54,665 قانداق بىلەلەيسىز؟ 769 00:48:58,103 --> 00:49:00,038 سەن بىلمەيسەن مەن قانداق ... 770 00:49:00,105 --> 00:49:02,273 ADELINE غا قۇربانلىق قىلىندى. 771 00:49:05,143 --> 00:49:08,213 ئۇلار مېنى ئۆلتۈردى ۋە ئۇنىڭغا كۆڭۈل بۆلدى. 772 00:49:08,279 --> 00:49:11,582 مەن زەھەرلىك چېكىملىككە ئوخشاش كىيىنىپ كەتتىم ھەمدە ئۇ بىر لادىغا ئوخشايدۇ. 773 00:49:11,649 --> 00:49:15,286 I DUG THE GARDEN, VEGETABLES. 774 00:49:15,353 --> 00:49:17,722 ئۇ ھېچقاچان بارمىقىنى ياشىمىدى 775 00:49:17,788 --> 00:49:19,957 ئۇنىڭ لېنتىسىنى باغلاشنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. 776 00:49:24,762 --> 00:49:27,565 سەن مېنى كۆرۈپ باقتىڭ RIDICULOUS. 777 00:49:31,602 --> 00:49:35,006 جېننىي: ئۇرۇشمايمىز. 778 00:49:35,073 --> 00:49:37,175 مەن كۈچۈمگە موھتاج. 779 00:49:37,242 --> 00:49:40,478 مەن 2 سائەت سەرپ قىلىشىم كېرەك CREVEL TONIGHT. 780 00:49:43,281 --> 00:49:45,350 سىز ئۇنى نەدىن تاپتىڭىز؟ 781 00:49:45,416 --> 00:49:50,121 The BARON. 782 00:49:50,188 --> 00:49:54,325 ئەمما ئۇ سېتىۋېلىندى BY CESAR CREVEL. 783 00:49:54,392 --> 00:49:57,628 ھەئە ، ئۇ چوقۇم بولۇشى كېرەك سىزگە بەردى. 784 00:49:57,695 --> 00:50:00,931 OH ، قانداق ئارىلاشتۇرىسىز بۇ كونا ئەرلەر. 785 00:50:00,998 --> 00:50:03,801 CREVEL ماڭا بۇلارنى بەردى. 786 00:50:03,868 --> 00:50:06,104 ئەمما ئۇ بولالمايدۇ. 787 00:50:06,171 --> 00:50:09,140 ئۇلار ياش سەنئەتچى دەيدۇ IS DEVILISHLY HANDSOME 788 00:50:09,207 --> 00:50:11,509 ھەمدە ئۇ ياشايدۇ WITH A HAG, 789 00:50:11,576 --> 00:50:13,144 FIERCE-EYED DRAGON 790 00:50:13,211 --> 00:50:16,547 كىم ئۇنىڭغا يول قويمايدۇ ئۇنىڭ نەزىرىدە. 791 00:50:17,982 --> 00:50:19,850 HAG? 792 00:50:19,917 --> 00:50:21,252 بارون ئۇنى قايتۇرۇۋاتىدۇ 793 00:50:21,319 --> 00:50:23,754 ئۇ يېقىندىن بۇيان ئۇنىڭ ئوغلى. 794 00:50:23,821 --> 00:50:25,923 OH. OH. 795 00:50:25,990 --> 00:50:27,225 ھەممىڭلار توغرىمۇ؟ 796 00:50:30,095 --> 00:50:31,862 OH, WATER. WATER. 797 00:50:31,929 --> 00:50:35,233 مېنىڭ بېشىم ئوتتا! 798 00:50:38,903 --> 00:50:40,405 OH. 799 00:50:57,122 --> 00:51:00,225 مەن ئۇلارنى كۆرىمەن ، ئۇلارنىڭ ھەممىسى ... 800 00:51:02,327 --> 00:51:04,895 توپا بېسىپ كەتتى. 801 00:51:04,962 --> 00:51:07,665 مەندىن تۆۋەن چۈشۈپ كەتتى. 802 00:51:13,037 --> 00:51:14,839 قولۇڭنى بەرگىن. 803 00:51:18,109 --> 00:51:19,744 سەن مېنى قورقۇتۇۋاتىسەن. 804 00:51:19,810 --> 00:51:22,913 بىز ئەمەسمۇ ... 805 00:51:22,980 --> 00:51:25,616 تۇپراقنىڭ قىزلىرى ... 806 00:51:25,683 --> 00:51:28,052 ۋە قاننىڭ قېنى؟ 807 00:51:28,119 --> 00:51:30,087 WE ARE. 808 00:51:30,155 --> 00:51:32,323 سىز ماڭا ئىشىنەمسىز؟ 809 00:51:32,390 --> 00:51:35,826 ئاچا-سىڭىل بولامسىز؟ 810 00:51:35,893 --> 00:51:37,628 ھەئە. 811 00:51:41,199 --> 00:51:43,334 ھەمدە ماڭا ياردەم قىلامسىز؟ 812 00:51:43,401 --> 00:51:46,871 ئاچا-سىڭىل بولامسىز؟ 813 00:51:46,937 --> 00:51:48,005 ھەئە. 814 00:51:48,072 --> 00:51:50,007 شۇندىلا سىز AX بولىسىز ، 815 00:51:50,074 --> 00:51:52,577 مەن بولسام قول بولىمەن 816 00:51:52,643 --> 00:51:54,879 بۇ سىزنى ياخشى كۆرىدۇ. 817 00:52:10,195 --> 00:52:11,562 ELIZABETH. 818 00:52:15,500 --> 00:52:18,203 كىم ئۈچۈن قىلىۋاتىسىز ئاشۇ سۆيۈملۈك BOX؟ 819 00:52:18,269 --> 00:52:19,337 سەن ماڭا بىر ھوقۇق بەردىڭ. 820 00:52:19,404 --> 00:52:22,273 OH ، STIDMANN مەندىن سورىدى ئۇنى بىر يەرگە تاشلاش. 821 00:52:22,340 --> 00:52:27,212 قاراڭ. بۇ گۈللەر HORTENSIA. 822 00:52:27,278 --> 00:52:29,714 نېمە؟ 823 00:52:29,780 --> 00:52:32,250 نېمىشقا يوق؟ مەن ئۈچۈن بىرەر ئىش قىلدىڭىزمۇ؟ 824 00:52:34,185 --> 00:52:35,886 بولدى SO DIFFICULT 825 00:52:35,953 --> 00:52:38,022 كىچىككىنە ساندۇقنى ئېنىقلاش مەن ئۈچۈن؟ 826 00:52:38,088 --> 00:52:39,457 [كۈلۈش] 827 00:52:39,524 --> 00:52:41,792 سەن مېنى ياخشى كۆرىسەن دەيسەن. 828 00:52:41,859 --> 00:52:44,295 مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن. 829 00:52:44,362 --> 00:52:45,796 THEN MARRY ME. 830 00:52:49,334 --> 00:52:52,337 ھېچكىم ماڭا ئەزەلدىن ئېيتمىدى SO PLAINLY BEFORE 831 00:52:52,403 --> 00:52:55,273 مەن قانداق يوشۇرۇن. 832 00:52:55,340 --> 00:52:56,741 OH, NO, NO, NO. 833 00:52:56,807 --> 00:53:00,445 مەن پەقەتلا تەۋرەندىم ... 834 00:53:00,511 --> 00:53:02,713 مەندە بەك چوڭقۇر سىز ئۈچۈن تەسىر. 835 00:53:02,780 --> 00:53:03,848 MARRY ME, WENCESLAS. 836 00:53:03,914 --> 00:53:05,250 بۇ ئەقىلسىزلىق. 837 00:53:05,316 --> 00:53:09,654 ئېلىپ كېلىش ئەقىلگە سىغمايدىغان ئىش ئىدى سىز ئۆلگۈچىدىن قايتىپ كېتەمسىز؟ 838 00:53:09,720 --> 00:53:13,524 چىقىم قىلىش ئەقىلگە سىغمايدىغان ئىش ئىدى مېنىڭ كېچىدە ئىشلەۋاتقان كېچىلىكىم ، 839 00:53:13,591 --> 00:53:15,726 مېنىڭ ھاياتىمنى تېجەپ قېلىشىم 840 00:53:15,793 --> 00:53:17,228 STOP! 841 00:53:17,295 --> 00:53:19,664 PLEASE, MADEMOISELLE. 842 00:53:19,730 --> 00:53:22,533 مەن سېنى ياخشى كۆرىمەن. 843 00:53:24,502 --> 00:53:26,170 سىز دائىم بولىسىز مەن يوقىتىپ قويغان ئانا. 844 00:53:26,237 --> 00:53:30,608 مېنى خۇشال قىلايلى ، مېنىڭ ياخشى پەرىشتەم. 845 00:53:30,675 --> 00:53:33,478 مەن بىر ياشنى ياخشى كۆرىمەن قىز ، ئۇ مېنى ياخشى كۆرىدۇ. 846 00:53:51,962 --> 00:53:54,432 ئاللا سېنى قوغدىسۇن. 847 00:54:07,312 --> 00:54:08,813 ھەممەيلەن بىلىدۇ 848 00:54:08,879 --> 00:54:10,247 ئەگەر بارون ئەتە ئۆلۈپ كېتەيلى ، 849 00:54:10,315 --> 00:54:12,817 HORTENSE سولداۋ كوچىلارغا چىقىش. 850 00:54:12,883 --> 00:54:14,519 ئۇ قانداق قىلىپ تۇتۇۋالغان؟ تويمۇ؟ 851 00:54:14,585 --> 00:54:16,153 مەن ئۇنى كىچىككىنە قەرز قىلدىم. 852 00:54:16,220 --> 00:54:17,655 70,000. 853 00:54:17,722 --> 00:54:21,058 نېمىدېگەن بەختلىك ، BARON. 854 00:54:21,125 --> 00:54:22,560 چوقۇم سىزنى يوقىتىشىڭىز كېرەك FORTUNE. 855 00:54:22,627 --> 00:54:24,161 ھەئە. AMAZING قانداق باشقۇرىسىز. 856 00:54:24,228 --> 00:54:26,664 HECTOR, I WAS شاھزادىنى ئېيتىش ... 857 00:54:26,731 --> 00:54:29,634 ئۇ رومانچىلىق دۆلەتلىرىنى كۆرىدۇ بۇ كۈنلەرنىڭ ھەممىسىدە. 858 00:54:29,700 --> 00:54:32,503 مەن رەت قىلىندى قىزىڭىز تەرىپىدىن 859 00:54:32,570 --> 00:54:35,205 قەلەمكەش سەنئەتكار ئۈچۈن. 860 00:54:35,272 --> 00:54:37,908 لىكىن مەن ئۆزۈمگە ماسلاشقانلىقىنى بايقىدىم. 861 00:54:37,975 --> 00:54:40,311 مەن سىزنىڭ ئويلىماسلىقىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن. 862 00:54:40,378 --> 00:54:42,747 SHE IMPLORED ME TO BRING HER. 863 00:54:42,813 --> 00:54:47,752 MIND? CERTAINLY NOT. 864 00:54:47,818 --> 00:54:51,088 نىمىشقا 2 كونا دوست بولۇشى كېرەك؟ بىزگە ئوخشاش QUARREL غا ئوخشاش ... 865 00:54:51,155 --> 00:54:52,623 PETTICOAT? 866 00:56:48,439 --> 00:56:50,407 بۇ يەردە ياخشى. 867 00:56:56,180 --> 00:56:57,181 [MUSIC STOPS] 868 00:56:59,550 --> 00:57:02,186 WICKED BOY. 869 00:57:05,723 --> 00:57:07,625 سىزدە بولۇشى كېرەك ماڭا توغرا يولنى ئېيتتى 870 00:57:07,692 --> 00:57:09,694 IT HORTENSE سىز ياخشى كۆرىسىز. 871 00:57:09,760 --> 00:57:13,798 مەن ئويلايمەن سەن مېنى ياخشى كۆردۈڭ. 872 00:57:13,864 --> 00:57:15,666 ئەمما ھازىر سەن مېنىڭ دوستۇم. 873 00:57:15,733 --> 00:57:19,537 رەھمەت تاتلىق بولۇش ، كوزىن. 874 00:57:19,604 --> 00:57:21,238 I OWE MY HAPPINESS سىزگە. 875 00:57:21,305 --> 00:57:24,909 مەن ھەممىڭلارنىڭ بولىدىغانلىقىغا ئىشىنىمەن سىز ئارزۇ قىلغان بەخت. 876 00:57:32,316 --> 00:57:35,185 [MUSIC RESUMES] 877 00:58:10,287 --> 00:58:11,956 [BABY CRIES] 878 00:58:23,601 --> 00:58:26,436 * ئوت دېگەن نېمە بۇ مەڭگۈ كۆيۈپ كېتەمدۇ؟ * 879 00:58:26,503 --> 00:58:28,973 * ھايۋان كىم؟ بۇ ھەرگىز ئۆلمەيدۇ؟ * 880 00:58:29,039 --> 00:58:31,709 * بۆرە دېگەن نېمە؟ بۇ بەك كەسكىنمۇ؟ * 881 00:58:31,776 --> 00:58:34,812 * تەڭرى كىم؟ بۇ يىغلىمايدۇ؟ * 882 00:58:34,879 --> 00:58:37,214 * ھېچ ئىش قىلمايسىز ، ھېچنېمە دېمەيسىز * 883 00:58:37,281 --> 00:58:38,549 * ھېچنېمە ، ياق ، ھېچنېمە يوق * 884 00:58:38,616 --> 00:58:39,884 * ئۇنى ئالالايدۇ * 885 00:58:39,950 --> 00:58:43,120 * ھېچقانداق نەرسە ساقايتالمايدۇ ، ھېچقانداق نەرسە تېجەپ قالالمايدۇ * 886 00:58:43,187 --> 00:58:44,488 * مۇھەببەت ئەڭ ئۇستا * 887 00:58:44,555 --> 00:58:47,357 * سىز قۇل * 888 00:58:47,424 --> 00:58:49,860 * سىز قۇل * 889 00:58:49,927 --> 00:58:51,528 * ھېكايە دېگەن نېمە؟ 890 00:58:51,596 --> 00:58:53,230 * بۇ ئاگاھلاندۇرۇش بەرمەيدۇ؟ * 891 00:58:53,297 --> 00:58:55,666 * چاقماق دېگەن نېمە قارىغۇلارچە نۇرمۇ؟ * 892 00:58:55,733 --> 00:58:58,703 * نېمە ئۈچۈن قاراڭغۇلۇق بار؟ سەھەردە * 893 00:58:58,769 --> 00:59:01,672 * INFERNO كېچىدە كۆيەمدۇ؟ * 894 00:59:01,739 --> 00:59:04,274 * ھېچ ئىش قىلمايسىز ، ھېچنېمە دېمەيسىز * 895 00:59:04,341 --> 00:59:06,977 * ھېچنېمە ، ياق ، ھېچنېمە يوق CAN IT AWAY * 896 00:59:07,044 --> 00:59:10,214 * ھېچقانداق نەرسە ساقايتالمايدۇ ، ھېچقانداق نەرسە تېجەپ قالالمايدۇ * 897 00:59:10,280 --> 00:59:11,649 * مۇھەببەت ئەڭ ئۇستا * 898 00:59:11,716 --> 00:59:13,050 * سىز قۇل * 899 00:59:14,318 --> 00:59:16,086 * سىز قۇل * 900 00:59:24,528 --> 00:59:28,032 [كۈلۈش] 901 00:59:50,454 --> 00:59:51,689 * مۇھەببەت ئەڭ ئۇستا * 902 00:59:51,756 --> 00:59:53,924 * سىز قۇل * 903 00:59:53,991 --> 00:59:56,927 * سىز قۇل * 904 00:59:56,994 --> 00:59:59,596 * سىز قۇل * 905 01:00:00,698 --> 01:00:03,600 قانداق قىلىپ بىر ئادەم ياخشىمۇسىز؟ 906 01:00:03,668 --> 01:00:05,035 ITALIAN? 907 01:00:05,102 --> 01:00:06,470 HEH. GREEK. 908 01:00:06,536 --> 01:00:08,138 INTIMIDATING. 909 01:00:08,205 --> 01:00:09,707 ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس. 910 01:00:09,774 --> 01:00:12,376 مەن دېمەكچى ، بوشلۇق. بۇ مېدىيادىنمۇ چوڭ. 911 01:00:12,442 --> 01:00:16,146 شۇڭا مېنىڭ تالانتىم ، ھۆرمەتلىك دوست. 912 01:00:16,213 --> 01:00:18,015 بۇ مەرۋايىت 913 01:00:18,082 --> 01:00:20,685 IS TO BE مېنىڭ بىرىنچى مۇھىم خىزمىتىم. 914 01:00:20,751 --> 01:00:22,953 بۇ مېنىڭ كەلگۈسى خىزمەتلىرىم 915 01:00:23,020 --> 01:00:25,355 رافائىل نېمە قىزنىڭ نىكاھى 916 01:00:25,422 --> 01:00:26,556 WAS TO HIS. 917 01:00:26,623 --> 01:00:28,959 SHOW ME PLASTER MODEL. 918 01:00:31,428 --> 01:00:33,063 بۇ يەردە ھېچكىم يوق. 919 01:00:37,267 --> 01:00:39,303 سىز بىر تالانت ئىگىسى. 920 01:00:39,369 --> 01:00:41,338 ھەممىسى بۇ يەردە. 921 01:00:41,405 --> 01:00:43,640 ئۇلارنىڭ نېمە دېيىدىغانلىقىنى بىلىسىز. 922 01:00:43,708 --> 01:00:45,342 پىلاستىرنىڭ ئوتتۇرىسىدا ۋە مەرۋايىت ، 923 01:00:45,409 --> 01:00:47,712 MASTERPIECE بەلكىم قايتا باشقۇرۇلۇشى مۇمكىن. 924 01:00:47,778 --> 01:00:50,280 CLAUDE VIGNON ئىستۇدېنتلارنىڭ زىيارىتىنى ئارزۇ قىلىدۇ. 925 01:00:50,347 --> 01:00:52,349 CLAUDE VIGNON? 926 01:00:52,416 --> 01:00:55,152 ئۇ كېيىنكى پەسىلدە تىزىلىۋاتىدۇ سالون كۆرگەزمىسى. 927 01:00:55,219 --> 01:00:56,486 كېيىنكى ھەپتە قىلامدۇ؟ 928 01:00:56,553 --> 01:00:59,724 سىز ياسىغان PROGRESS BY THEN. 929 01:00:59,790 --> 01:01:02,993 I INTEND TO DO ھېچ ئىش يوق. 930 01:01:03,060 --> 01:01:05,763 مەن ئوت ئاچىمەن ئاسماندىن 931 01:01:05,830 --> 01:01:07,664 LOME PROMETHEUS. 932 01:01:12,803 --> 01:01:15,539 سىز جەزىملەشتۈرەمسىز؟ سىز ئۇنى ئېلىشنى ئويلاپ باقمامسىز؟ 933 01:01:15,605 --> 01:01:16,907 Bette: سىرتقا چىقىۋاتامسىز؟ 934 01:01:19,710 --> 01:01:21,511 BETTE ... 935 01:01:21,578 --> 01:01:23,613 سىز دائىم بىلىسىز 936 01:01:23,680 --> 01:01:25,615 ئۇلار بىلەن قانداق بىر تەرەپ قىلىش كېرەك ھاياتنىڭ كەمچىلىكى. 937 01:01:25,682 --> 01:01:26,751 ئۇ نېمە؟ 938 01:01:28,853 --> 01:01:30,988 WENCESLAS HASN'T بىر كۈن ئىشلىدى 939 01:01:31,055 --> 01:01:32,923 SINCE WE'VE توي قىلغان. 940 01:01:32,990 --> 01:01:35,926 سەزگۈر قىز بىر سەنئەتچى بىلەن توي قىلىدۇ 941 01:01:35,993 --> 01:01:37,661 ئۇ ياسالغاندىن كېيىن HIS FORTUNE. 942 01:01:37,728 --> 01:01:39,764 ئۇ خىزمەت توغرىسىدا سۆزلەيدۇ ، 943 01:01:39,830 --> 01:01:41,999 ئەمما ھېچنېمە يوق بولدى. 944 01:01:42,066 --> 01:01:45,702 بۇ كومىتىت كىشىنى ھەيران قالدۇرىدۇ كومىسسارنى قايتۇرۇۋېلىش. 945 01:01:45,770 --> 01:01:47,037 [ئىشىكنى بىلىش] 946 01:01:48,672 --> 01:01:50,707 ياخشىمۇسىز ، ئېلىزابېت. 947 01:01:52,777 --> 01:01:54,845 سىز ئۇزۇن ئۆمۈر كۆرەمسىز؟ 948 01:01:54,912 --> 01:01:57,247 مەن ساقلاپ تۇرىمەن CARRIAGE. 949 01:01:59,850 --> 01:02:02,953 مەن بېرىشنى خالىمايمەن. 950 01:02:03,020 --> 01:02:06,556 سىز ئەقىللىق بولىسىز ئۇنىڭغا بىر كۆز قاراش. 951 01:02:06,623 --> 01:02:08,258 WENCESLAS دىكى بىر كۆز؟ 952 01:02:09,559 --> 01:02:13,363 نېمىدېگەن ياخشى ئىش؟ تېخىمۇ كۆپ ---- 953 01:02:13,430 --> 01:02:14,664 دادا ياخشىمۇ؟ 954 01:02:14,731 --> 01:02:16,801 ئالاھىدە بىر سەنئەتچى ئۈچۈن. 955 01:02:16,867 --> 01:02:18,568 ياق. سەن FLIRT ، AREN'T YOU? 956 01:02:18,635 --> 01:02:21,371 بىر ئەر PASSIONATE TEMPERAMENT. 957 01:02:22,973 --> 01:02:24,274 توشقان دېگەن نېمە؟ 958 01:02:24,341 --> 01:02:25,275 NEVER MIND. 959 01:02:25,342 --> 01:02:28,278 مەن بۇ يەردە پاراڭلىشىشقا ھېچنېمە يوق. 960 01:02:28,345 --> 01:02:33,617 WENCESLAS WORSHIPS ئۇنىڭ گۈزەل ياش ئايالى. 961 01:02:33,683 --> 01:02:37,054 ئۇ ئېغىر سۆڭەك ئەمەس ئۇنىڭ بەدىنىدە. 962 01:02:37,121 --> 01:02:39,123 ياق. 963 01:02:39,189 --> 01:02:40,757 ياق. 964 01:02:40,825 --> 01:02:42,226 IDLE GOSSIP. 965 01:02:42,292 --> 01:02:43,227 [CRIES] 966 01:02:43,293 --> 01:02:45,863 ئۇنى باشقا ئويلاپ بەرمەڭ ، MY DARLING. 967 01:02:45,930 --> 01:02:47,898 نوبىل ساتقۇچى-- 968 01:02:47,965 --> 01:02:49,199 يۈرەك ۋە مۇسكۇل 969 01:02:49,266 --> 01:02:51,936 سۆڭەكنى سۇنۇش ئۇنىڭ مەرۋايىت تۈرمىسى ، 970 01:02:52,002 --> 01:02:54,704 دۈشمەن ئۇنىڭ بىلەن كۆرۈشۈش. 971 01:02:54,771 --> 01:02:58,843 مەرۋايىت ماڭا سۆزلەيدۇ سوغۇق تىلدا. 972 01:02:58,909 --> 01:03:01,411 BRONZE WHISPERS HOTLY. 973 01:03:01,478 --> 01:03:02,279 مەن ھەمىشە دېدىم 974 01:03:02,346 --> 01:03:04,448 بۇ بىر سوئال OF TEMPERATURE. 975 01:03:04,514 --> 01:03:07,617 SOMETIMES مەن سائەت ئۈچۈن ئولتۇرىمەن 976 01:03:07,684 --> 01:03:09,719 ۋە مۇرسىنى ئاڭلاڭ OF MARBLE. 977 01:03:09,786 --> 01:03:10,821 CHAMPAGNE AT ONCE. 978 01:03:10,888 --> 01:03:12,556 بىز ھەققىدە پارىژنى بويسۇندۇرۇش. 979 01:03:12,622 --> 01:03:14,058 مەن بەك ياخشى ھېس قىلمايمەن. 980 01:03:14,124 --> 01:03:15,860 بۇلارنىڭ ھېچقايسىسى ھەقىقىي ئەمەس. 981 01:03:15,926 --> 01:03:18,795 ھەقىقىي نەرسە مەخپىي تاشنىڭ تىلى. 982 01:03:18,863 --> 01:03:20,730 IT قاچان مەن يارىتىشقا تەييارمەن. 983 01:03:20,797 --> 01:03:22,066 IT SHOUTS AT ME, 984 01:03:22,132 --> 01:03:23,667 «مەن تەييار. مەن ھازىر تەييار ». 985 01:03:23,733 --> 01:03:27,304 ياكى ... "ھەئە. ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس ». 986 01:03:27,371 --> 01:03:29,439 [كۈلۈش] 987 01:03:29,506 --> 01:03:34,144 بانكىرلار ۋە سىياسىيونلار DEADLINES. 988 01:03:34,211 --> 01:03:36,713 LET CARPENTERS SHOEMAKERS 989 01:03:36,780 --> 01:03:38,615 تەلەپتىكى مەھسۇلات. 990 01:03:38,682 --> 01:03:42,586 ITSPIRATION مەن سۆزلەۋاتىمەن. 991 01:03:42,652 --> 01:03:43,620 VISION. 992 01:03:43,687 --> 01:03:44,989 MYSTERY. 993 01:03:45,055 --> 01:03:46,056 بىردىنبىر سىر 994 01:03:46,123 --> 01:03:48,125 قانچىلىك ئۇزۇن مىنىستىرلىق ساقلايدۇ 995 01:03:48,192 --> 01:03:50,360 DE FORZHEIM نىڭ ئەھۋالى ئۈچۈن. 996 01:03:50,427 --> 01:03:52,329 [كۈلۈش] 997 01:04:36,673 --> 01:04:37,874 مەن ھەمىشە دېدىم 998 01:04:37,942 --> 01:04:39,576 سىز يالغۇز ئائىلىدە سەزگۈر بىرى. 999 01:04:39,643 --> 01:04:42,179 DEPLORABLE. BOTTOMLESS PIT. 1000 01:04:42,246 --> 01:04:43,914 HE'LL END UP كەمبەغەلدە. 1001 01:04:43,981 --> 01:04:46,750 سىز ھەر ۋاقىت بۇرۇلۇپ كېتەلەيسىز پۇل تېپىش ئۈچۈن. 1002 01:04:46,816 --> 01:04:50,020 مەن ھېچقاچان قىلالمايمەن STOOP SO LOW. 1003 01:04:50,087 --> 01:04:52,556 ھېچكىم بىلمەيدۇ. 1004 01:04:52,622 --> 01:04:54,959 ئۇنىڭ ئىسمى VAUVINET. 1005 01:04:58,328 --> 01:05:01,431 * ھېچ ئىش قىلمايسىز ، ھېچنېمە دېمەيسىز * 1006 01:05:01,498 --> 01:05:03,833 * ھېچنېمە ، ياق ، ھېچنېمە يوق CAN IT AWAY * 1007 01:05:03,900 --> 01:05:05,902 * ھېچقانداق نەرسە ساقايتالمايدۇ ... * 1008 01:05:08,272 --> 01:05:10,274 دادا ، مەن چوقۇم سىز بىلەن سۆزلەڭ ، 1009 01:05:10,340 --> 01:05:12,042 OR I SHALL DO SOMETHING DESPERATE. 1010 01:05:12,109 --> 01:05:14,644 مەن ياش ۋاقتىمدا ئەقلىمنى ئۇنىڭغا قويۇڭ ، مەن ئەمەسمۇ؟ 1011 01:05:14,711 --> 01:05:17,181 مەن چوقۇم بۇنىڭ سىرتىدا مالىيە مەبلىغىمىز 1012 01:05:17,247 --> 01:05:18,582 ئالاھىدە چەكلەنگەن. 1013 01:05:18,648 --> 01:05:19,984 OH, MONEY. ALWAYS MONEY. 1014 01:05:20,050 --> 01:05:21,451 بۇ يىراق خىزمەت THAN I THUGHT. 1015 01:05:21,518 --> 01:05:24,488 مېنىڭ ھېسابلىشىمغا ماس كېلىدۇ ، بىز 75000-- 1016 01:05:24,554 --> 01:05:25,855 WISSEMBOURG غا بېرىڭ. 1017 01:05:25,922 --> 01:05:27,992 WE OWE 85000 ALREADY. 1018 01:05:28,058 --> 01:05:29,393 TRY NUCINGEN, THEN. 1019 01:05:29,459 --> 01:05:30,794 YOU OWE HIM 37. 1020 01:05:30,860 --> 01:05:33,163 نېمە؟ UNCLE DE FORZHEIM? 1021 01:05:33,230 --> 01:05:34,598 ئەگەر سىز ئۇنىڭغا جاۋاب قايتۇرمىسىڭىز ، 1022 01:05:34,664 --> 01:05:36,766 HE'LL END UP IN قەرزدارنىڭ تۈرمىسى بىز قىلىشتىن ئىلگىرى! 1023 01:05:36,833 --> 01:05:39,003 ھازىر ، لۇيىس فىلىپى OR AMERICANA? 1024 01:05:46,776 --> 01:05:49,413 [VIOLIN مۇزىكا ئويۇنلىرى] 1025 01:06:16,206 --> 01:06:19,509 LAST MONTH, ئۇلار پەقەت 60 فرانسىيەگە ياردەم بەردى. 1026 01:06:19,576 --> 01:06:22,479 سىز بىر پۇل تاپالايسىز OUT OF ME YET. 1027 01:06:26,150 --> 01:06:30,087 ۋە نېمە ئىش خاسلىققا ئىگە 1028 01:06:30,154 --> 01:06:32,522 پۇل تېپىش سىزدىنمۇ؟ 1029 01:06:32,589 --> 01:06:34,091 HA HA HA HA. 1030 01:06:35,792 --> 01:06:38,262 بىز قايتا قاراپ چىقتۇق سىزنىڭ ئەھۋالىڭىز. 1031 01:06:38,328 --> 01:06:39,129 ھەئە. 1032 01:06:39,196 --> 01:06:40,264 AND IT DOESN'T ياخشى كۆرۈڭ. 1033 01:06:40,330 --> 01:06:41,165 ياق. 1034 01:06:41,231 --> 01:06:45,469 ئەمما ... مەن ئويلايمەن بىز سىزگە ياردەم بېرەلەيمىز. 1035 01:06:45,535 --> 01:06:48,838 سىزنىڭ ئارقا تەرىپىڭىز ۋە سىزنىڭ EXCELLENT CREDIT RECORD 1036 01:06:48,905 --> 01:06:50,307 بىزگە ئىشەنچ ئاتا قىلىڭ-- 1037 01:06:50,374 --> 01:06:51,375 ھەئە؟ 1038 01:06:51,441 --> 01:06:53,710 سىز ياخشى ئىشلەيسىز ھەر قانداق مالىيە ياردىمى توغرىسىدا 1039 01:06:53,777 --> 01:06:54,678 WE EXTEND. 1040 01:06:54,744 --> 01:06:57,081 OH, CERTAINLY. 1041 01:06:57,147 --> 01:07:01,351 شۇڭا بىز خۇشال بولدۇق سىزگە ئۇچۇر بېرىش 1042 01:07:01,418 --> 01:07:04,954 بىز قەرز بېرەلەيمىز FULL 75,000. 1043 01:07:05,021 --> 01:07:07,324 OH, STUPENDOUS! 1044 01:07:07,391 --> 01:07:09,493 قىزىقارلىق باھادا ... 1045 01:07:10,994 --> 01:07:12,762 25%. 1046 01:07:20,904 --> 01:07:23,107 BARON HULOT. 1047 01:07:26,210 --> 01:07:27,577 [KNOCK KNOCK] 1048 01:07:27,644 --> 01:07:28,612 SWEETHEART ... 1049 01:07:28,678 --> 01:07:30,480 ئۇ سىزنىڭ باشقۇرغۇچىڭىز. 1050 01:07:32,782 --> 01:07:35,051 JENNY, MY DARLING. 1051 01:07:35,119 --> 01:07:36,420 HECTOR. 1052 01:07:36,486 --> 01:07:38,922 SIGN SAID سىز ئېنىق ئەمەس. 1053 01:07:38,988 --> 01:07:40,857 I WASN'T سىزنى كۈتۈش. 1054 01:07:40,924 --> 01:07:43,527 مەن يىراقتا تۇرالمايمەن ANY LONGER. 1055 01:07:43,593 --> 01:07:45,595 OH, MY PET. 1056 01:07:45,662 --> 01:07:47,597 MY PRIZE. 1057 01:07:48,765 --> 01:07:49,999 MMM. 1058 01:07:50,066 --> 01:07:51,568 MMM! 1059 01:07:51,635 --> 01:07:52,869 AHH. 1060 01:07:52,936 --> 01:07:53,937 OH, YES. 1061 01:07:54,003 --> 01:07:55,872 ھەئە. ھەئە. 1062 01:07:55,939 --> 01:07:57,341 ھازىر! ھەئە. 1063 01:07:57,407 --> 01:07:58,108 ھازىر؟ 1064 01:07:58,175 --> 01:07:59,609 ھازىر. ھازىر. 1065 01:07:59,676 --> 01:08:01,911 ئاھ ، مېنىڭ سۆيۈملۈكۈم ، مەن ھەرگىز يوق سىزنى بەك ياخشى كۆرىسىز. 1066 01:08:01,978 --> 01:08:02,912 مەن SPEECHLESS. 1067 01:08:02,979 --> 01:08:04,414 ئاندىن سۆزلىمەڭ. 1068 01:08:04,481 --> 01:08:05,582 OH. OH. 1069 01:08:05,649 --> 01:08:07,151 UNH. 1070 01:08:07,217 --> 01:08:10,019 OH. OH. ئاللاھ! 1071 01:08:10,086 --> 01:08:11,855 [ECSTASY دىكى نالە] 1072 01:08:18,828 --> 01:08:20,697 AHH. 1073 01:08:22,266 --> 01:08:24,534 ياخشى خۇدا ، ئىنسان! 1074 01:08:24,601 --> 01:08:26,236 BARON. 1075 01:08:26,303 --> 01:08:28,838 HECTOR, YOU KNOW MONSIEUR CREVEL, DON'T? 1076 01:08:28,905 --> 01:08:30,740 بىز SUPPER غا بارىمىز. 1077 01:08:30,807 --> 01:08:33,443 سىز بەلكىم بىزگە قوشۇلۇشىڭىز مۇمكىن ، كونا قەدىردان ، بىر شەرت ئاستىدا 1078 01:08:33,510 --> 01:08:36,646 سىز دەرھال ئىچىڭ 2 بوتۇلكا 1079 01:08:36,713 --> 01:08:38,315 TO CATCH UP. 1080 01:08:38,382 --> 01:08:40,150 بىز قاقتى-سوقتى قىلىش باسقۇچىدا. 1081 01:08:40,217 --> 01:08:42,719 QUACK! HA HA HA HA HA. 1082 01:08:44,721 --> 01:08:45,855 QUACK! 1083 01:08:45,922 --> 01:08:48,325 QUACK. HA HA HA HA. 1084 01:08:49,459 --> 01:08:51,795 جېننىي ، سىز قانداقمۇ قىلالايسىز؟ 1085 01:08:51,861 --> 01:08:52,762 مەن قانداق قىلالايمەن؟ 1086 01:08:52,829 --> 01:08:54,864 ئۇ ئەمەلىيەتتە بىر قاراڭغۇ. 1087 01:08:54,931 --> 01:08:55,932 ئاڭلاڭ! 1088 01:08:55,999 --> 01:08:59,035 ياخشىمۇسىز؟ 600,000 FRANCS 1089 01:08:59,102 --> 01:09:00,570 يېڭى ئۆي ئۈچۈن ۋە ئۆي جاھازلىرى؟ 1090 01:09:00,637 --> 01:09:03,907 ماڭا پۇل بېرەلەمسىز؟ بىر يىلدا 30،000 فرانسىيە 1091 01:09:03,973 --> 01:09:05,809 ئاھ ، سىز يىغلاۋاتىسىز. 1092 01:09:05,875 --> 01:09:07,977 ئىمپېرىيە ئۆلدى. 1093 01:09:08,044 --> 01:09:10,146 مەن سالامەتلىكىمنى ساقلايمەن. 1094 01:09:12,015 --> 01:09:13,683 OHH ... 1095 01:09:13,750 --> 01:09:18,188 پەقەت ئەستايىدىللىق بىلەن قاراڭ سىز بۇ ئىشنى قىلىسىز. 1096 01:09:18,255 --> 01:09:20,890 ياخشىلىق بىلىدۇ ، سىز مىننەتدار بولۇشىڭىز كېرەك. 1097 01:09:20,957 --> 01:09:22,359 مەن سېنى يېتەكلىدىم. 1098 01:09:22,426 --> 01:09:24,694 سىز خىراجەت قىلدىڭىز مىڭلىغان كىشىلەر ، 1099 01:09:24,761 --> 01:09:26,996 پارىژدىكى ھەممەيلەن بىلىدۇ سىز ھېچقانداق پۇل يوق. 1100 01:09:27,063 --> 01:09:30,166 مەندە پۇل بار. مەندە پۇل بار. 1101 01:09:30,234 --> 01:09:31,901 كەچۈرۈڭ ، مېنىڭ پۇلۇم بار. 1102 01:09:31,968 --> 01:09:34,371 مەن سېنى سۆيىمەن. 1103 01:09:35,372 --> 01:09:37,707 PLEASE DON'T LEAVE ME. 1104 01:09:39,843 --> 01:09:42,879 MONSIEUR CREVEL غا ئەۋەتىڭ يولدا. 1105 01:09:50,454 --> 01:09:52,289 NATURALLY, MARIETTE, 1106 01:09:52,356 --> 01:09:53,990 كىم بىزگە سادىقلىق بىلەن خىزمەت قىلدى ئۇ بىر بالا ئىدى ، 1107 01:09:54,057 --> 01:09:55,292 WILL STAY ON, 1108 01:09:55,359 --> 01:09:57,394 AS WILL GARDENER BERTRON. 1109 01:09:57,461 --> 01:10:00,497 ئەڭ ياخشىسى پايدىلىنىش ئۈچۈن ئامېرىكىدىكى ھېساب. 1110 01:10:00,564 --> 01:10:04,768 SO, TO BRING يېپىق ھالەتتىكى ئازابلىق ئىش ، 1111 01:10:04,834 --> 01:10:06,903 مېنىڭ پۇشايمانلىرىمنى بايان قىلىپ بېرەي 1112 01:10:06,970 --> 01:10:09,038 ھەمدە ئازراق پۇل تۆلەڭ ، 1113 01:10:09,105 --> 01:10:11,908 ھېساباتتا ، ھەر بىرىڭىزگە. 1114 01:10:11,975 --> 01:10:13,277 MADEMOISELLE OLIVIER. 1115 01:10:16,280 --> 01:10:19,816 ئاھ ، بۇ يەردە مېنىڭ دادام بار. 1116 01:10:19,883 --> 01:10:21,217 HECTOR DEAR. 1117 01:10:21,285 --> 01:10:22,786 ئۇ نېمە قىلىش كېرەكلىكىنى بىلىدۇ. 1118 01:10:22,852 --> 01:10:24,321 نېمە ئىش بولدى؟ 1119 01:10:27,156 --> 01:10:30,727 ۋە پەقەت ئاخىرقى ھەپتە ، يېڭى ئاياغ 1120 01:10:30,794 --> 01:10:32,161 ۋە يېشىل رەڭلىك VELVET-- 1121 01:10:32,228 --> 01:10:33,697 STOP. STOP. مېنىڭ سۆيۈملۈكۈم .... 1122 01:10:33,763 --> 01:10:36,266 بۇنىڭغا ئوخشاش ئىجادىيەتلەر سۆيگۈنىڭ نېمىلىكىنى بىلمەڭ. 1123 01:10:36,333 --> 01:10:37,667 OH, COUSIN. 1124 01:10:37,734 --> 01:10:40,470 سىز تەلەيلىك ئۇنىڭدىن قۇتۇلۇش. 1125 01:10:40,537 --> 01:10:44,974 بۇ يەردە سىزنىڭ ھۆرمىتىڭىز بار پىكىر قىلىش. 1126 01:10:50,113 --> 01:10:51,381 MY HONOR? 1127 01:10:51,448 --> 01:10:54,684 سىز بارون HECTOR PIERRE HULOT. 1128 01:10:54,751 --> 01:10:56,520 ھەئە؟ 1129 01:10:56,586 --> 01:11:00,624 سىز قىلالمايسىز مۇشۇنداق ياخشى ئۆتكەل. 1130 01:11:02,025 --> 01:11:04,127 N-NO. 1131 01:11:04,193 --> 01:11:07,997 سىز چوقۇم تويۇنۇشىڭىز كېرەك. 1132 01:11:10,800 --> 01:11:11,901 ھەئە. 1133 01:11:13,002 --> 01:11:14,237 ھەئە. 1134 01:11:14,304 --> 01:11:16,573 مەن چوقۇم قىلىشىم كېرەك SATISFACTION 1135 01:11:16,640 --> 01:11:18,975 FROM THAT-- THAT ... 1136 01:11:19,042 --> 01:11:20,477 BUSINESSMAN. 1137 01:11:22,145 --> 01:11:23,212 مىنىڭ تاپانچا! 1138 01:11:23,279 --> 01:11:24,314 1 ... 1139 01:11:24,381 --> 01:11:25,549 ئادەم: CREVEL'S ئۆلگەندەك ياخشى. 1140 01:11:25,615 --> 01:11:26,983 ئۇ ھېچقاچان تاپانچا تۇتمىدى ئۇنىڭ ھاياتىدا. 1141 01:11:27,050 --> 01:11:28,084 2 ... 1142 01:11:28,151 --> 01:11:29,953 IT LIKELY ھەممىمىز خەتەر ئىچىدە. 1143 01:11:30,019 --> 01:11:31,120 3 ... 1144 01:11:31,187 --> 01:11:32,756 نېمىشقا ئۇنى مۇنازىرە قىلمايسىز؟ 1145 01:11:32,822 --> 01:11:34,157 4 ... 1146 01:11:34,223 --> 01:11:36,059 بارون: سىز بار DISHONORED ME ... 1147 01:11:36,125 --> 01:11:37,193 5 ... 1148 01:11:37,260 --> 01:11:39,896 AND STOLEN مىنىڭ كىچىك ئوغلۇم. 1149 01:11:39,963 --> 01:11:40,930 6 ... 1150 01:11:40,997 --> 01:11:42,532 BUT-- 1151 01:11:42,599 --> 01:11:44,067 7 ... 1152 01:11:44,133 --> 01:11:45,268 BARON, PLEASE. 1153 01:11:45,335 --> 01:11:46,336 8 ... 1154 01:11:46,403 --> 01:11:48,738 مەن سېنىڭ قولۇڭنى ياخشى كۆرىمەن! 1155 01:11:48,805 --> 01:11:50,340 9 ... 1156 01:11:50,407 --> 01:11:51,675 بۇ يەردە چوقۇم بولۇشى كېرەك-- 1157 01:11:51,741 --> 01:11:53,009 10! 1158 01:11:53,076 --> 01:11:54,010 TURN ... 1159 01:11:54,077 --> 01:11:55,479 ۋە ئوت! 1160 01:12:00,450 --> 01:12:04,588 HECTOR, مەن كەچۈرۈڭ. مەن بەك ئېچىنىشلىق. 1161 01:12:05,589 --> 01:12:07,924 بارون: MY KNEE! MY KNEE! 1162 01:12:09,158 --> 01:12:12,662 مىنىڭ دوستۇم ، بىز نېمە قىلدۇق؟ 1163 01:12:12,729 --> 01:12:17,066 سېسار ، مېنىڭ دوستۇم. ھۆرمەتلىك دوستۇم. 1164 01:12:20,336 --> 01:12:23,106 كىمنى ياخشى كۆرىدۇ؟ بىرىنچى بولۇش كېرەكمۇ؟ 1165 01:12:23,172 --> 01:12:24,608 HECTOR. 1166 01:12:24,674 --> 01:12:27,343 [CROWD BOOS AND JEERS] 1167 01:12:36,853 --> 01:12:38,688 [ئالقىش] 1168 01:12:44,160 --> 01:12:45,795 [DRUMMERS STOP] 1169 01:12:45,862 --> 01:12:50,634 رەھمەت سىزگە ، مايور كرېۋېل ، بۇ ياخشى سۆزلەر ئۈچۈن. 1170 01:12:50,700 --> 01:12:53,703 بۇ ئۇلۇغۋار كۈن ، 1171 01:12:53,770 --> 01:12:57,206 ۋەكىللىك قىلىدىغان بىر كۈن بىر قوش ھۆرمەت 1172 01:12:57,273 --> 01:12:58,274 HULOT FAMILY ئۈچۈن. 1173 01:12:58,341 --> 01:13:01,711 بىرىنشىدەن ، جاسارەت OF UNYLE, 1174 01:13:01,778 --> 01:13:04,748 GENERAL PIERRE HULOT DE FORZHEIM-- 1175 01:13:04,814 --> 01:13:08,818 ئۇنىڭ خىزمەت ھاياتى EMPEROR NAPOLEON غا 1176 01:13:08,885 --> 01:13:14,390 ۋە دۆلىتىمىزگە ئەسكەر بولۇش سۈپىتىمىز بىلەن فرانسىيەنىڭ چوڭ قورال-ياراغلىرىدا. 1177 01:13:17,594 --> 01:13:20,797 ۋە بۇ تارىختىكى مۇھىم ئىشلار 1178 01:13:20,864 --> 01:13:24,400 ALSO MARY OF DEBUT ... 1179 01:13:24,468 --> 01:13:27,704 BRILLIANT AND TALENTED SON-IN-LAW ... 1180 01:13:27,771 --> 01:13:31,140 COUNT WENCESLAS STEINBACH. 1181 01:13:35,979 --> 01:13:39,048 ھەممىمىز ساقلىدۇق KEEN ANTICIPATION 1182 01:13:39,115 --> 01:13:40,584 FOR MOMENT. 1183 01:13:40,650 --> 01:13:44,654 ۋە شۇنداق ... يوق FURTHER ADO ... 1184 01:13:56,332 --> 01:13:58,902 [قاغادىن سۈكۈت قىلىش] 1185 01:13:58,968 --> 01:14:01,070 MARVELOUS. 1186 01:14:03,607 --> 01:14:04,874 [CROWD BOOING نى داۋاملاشتۇرىدۇ] 1187 01:14:04,941 --> 01:14:06,442 MARVELOUS! 1188 01:14:20,189 --> 01:14:21,891 ھەممىدىن كېيىن مەن سىز ئۈچۈن قىلدىم. 1189 01:14:21,958 --> 01:14:25,094 ئەمەلىيەتتە مېنى بانكىغا ئايلاندۇردى WITH STUDIO 1190 01:14:25,161 --> 01:14:26,095 FOR THESE-- 1191 01:14:26,162 --> 01:14:28,532 «بىر نامرات خىزمەت». 1192 01:14:28,598 --> 01:14:29,999 "DECORATIVE." 1193 01:14:30,066 --> 01:14:32,769 نېمە قىلىۋاتىسىز؟ بۇ يەردە ، ئاللانىڭ ساداسى ئۈچۈنمۇ؟ 1194 01:14:32,836 --> 01:14:35,204 بىر سەنئەتچى ھەمىشە قىلالمايدۇ RABBLE نى تاللاڭ. 1195 01:14:35,271 --> 01:14:36,906 RABBLE?! 1196 01:14:36,973 --> 01:14:40,409 RABBLE?! بۇلار تەنقىدچىلەرنىڭ پىكىرلىرى. 1197 01:14:40,476 --> 01:14:42,345 BLOCKHEADS. IGNORAMUSES. 1198 01:14:42,411 --> 01:14:43,713 OH, SHUT UP! 1199 01:14:43,780 --> 01:14:46,850 ئاغزىڭنى يۇم ، بولمىسا مەن سېنى ياخشى كۆرىمەن تۈرمىگە تاشلاندى ، سىز مېنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟ 1200 01:14:46,916 --> 01:14:49,986 سەن مېنى كەمتەرلىك قىلدىڭ ، RUINED ME! 1201 01:14:50,053 --> 01:14:52,221 سىز چوقۇم پۇل تۆلىشىڭىز كېرەك كومىسسىيە-- 1202 01:14:52,288 --> 01:14:54,123 ھەر بىر قەلەم. 1203 01:14:54,190 --> 01:14:55,224 بۇنى ئاڭلاڭ: 1204 01:14:55,291 --> 01:14:59,629 «STEINBACH چوقۇم بېرىشى كېرەك LARGE-SCALE SCULPTURES 1205 01:14:59,696 --> 01:15:03,132 "AND CONCENTRATE ON ROMANTIC GROUPS, 1206 01:15:03,199 --> 01:15:06,135 كىچىك رەسىملەر ، يەھۇدىيلار ». 1207 01:15:06,202 --> 01:15:08,838 JEWELRY! 1208 01:15:10,506 --> 01:15:11,908 مەن مىنىستىرلىككە بارىمەن. 1209 01:15:11,975 --> 01:15:14,611 مەن ياسىماقچى شەخسىي كەچۈرۈم 1210 01:15:14,678 --> 01:15:16,512 ۋە مېنىڭ خىزمەتداشلىرىمغا كاپالەتلىك قىلىڭ 1211 01:15:16,580 --> 01:15:19,583 بۇ پۇللارنىڭ ھەممىسى قايتۇرۇلىدۇ. 1212 01:15:22,518 --> 01:15:23,953 ھەممىسى توغرا. 1213 01:15:24,020 --> 01:15:26,556 بىز ئاددىيغىنە قايتىپ كېلىمىز كوميسسيا. 1214 01:15:26,623 --> 01:15:28,524 IT GONE. 1215 01:15:28,592 --> 01:15:30,860 GONE? 1216 01:15:32,629 --> 01:15:34,564 نېمە دەيسىز؟ 1217 01:15:34,631 --> 01:15:36,499 WELL, SURELY IT GONE. 1218 01:15:36,566 --> 01:15:37,701 WENCESLAS ... 1219 01:15:37,767 --> 01:15:39,202 سىز چىقىرالمايسىز 200,000 FRANCS 1220 01:15:39,268 --> 01:15:40,236 بىر يىل ئىچىدە. 1221 01:15:40,303 --> 01:15:43,239 بىزدە بار دەپ ئويلايسىز بەك ياخشى ياشاۋاتامسىز؟ 1222 01:15:43,306 --> 01:15:46,810 ياخشى ياشاش ئارقىلىق ، دېمەكچى سىزنىڭ مۇھىم ماركىڭىز ، 1223 01:15:46,876 --> 01:15:48,211 RESTAURANTS, ENTERTAINING, 1224 01:15:48,277 --> 01:15:49,646 FLASHY WARDROBE-- 1225 01:15:49,713 --> 01:15:51,180 شۇڭا ھازىر مېنىڭ مەغلۇبىيىتىم. I SEE. 1226 01:15:51,247 --> 01:15:52,716 بۇ ۋاقىتنىڭ ھەممىسىدە ، 1227 01:15:52,782 --> 01:15:55,251 مەن بوۋاق ئۈچۈن بىر تەشۋىقات ئېلىپ باردىم AND A NEW PARASOL. 1228 01:15:55,318 --> 01:15:56,185 Wenceslas: CONGRATULATIONS. 1229 01:15:56,252 --> 01:15:58,121 بىز چوقۇم قىلىشىمىز كېرەك قەغەزگە يېزىڭ. 1230 01:15:58,187 --> 01:16:00,990 سىز تاپالايسىز ئاز ساندىكى سىمپاتىك ئوقۇرمەنلەر. 1231 01:16:01,057 --> 01:16:03,993 مېنى ياخشى كۆرۈپ باقاي PERFECTLY CLEAR. 1232 01:16:04,060 --> 01:16:06,996 ئەگەر بىرەرسى مەن دەپ ئويلىسا مەسئۇلىيەتنى ئۈستىگە ئېلىش 1233 01:16:07,063 --> 01:16:09,699 COUNT KIELBASA نىڭ قەرزلىرى ئۈچۈن ، ئۇلار خاتا. 1234 01:16:09,766 --> 01:16:12,368 مەن ئاللا قەرزگە بوغۇلۇش 1235 01:16:12,435 --> 01:16:13,369 دادا بولغانلىقى ئۈچۈن DALLIANCES. 1236 01:16:13,436 --> 01:16:15,905 مەن قالمايمەن HOLDING the BAG! 1237 01:16:20,143 --> 01:16:21,444 مەن بۇ كېسەلگە گىرىپتار بولدۇم ... 1238 01:16:21,510 --> 01:16:24,881 OF, ئائىلىڭىزدىكىلەرنىڭ ، 1239 01:16:24,948 --> 01:16:28,217 OF ENDLESSLY CRYING BABY! 1240 01:16:28,284 --> 01:16:29,619 سىز مەنىسى ۋە رەھىمسىز! 1241 01:16:29,686 --> 01:16:31,087 ئەگەر سىز بەك مۇقەددەس بولسىڭىز ، 1242 01:16:31,154 --> 01:16:32,588 نېمىشقا سىرتقا چىقمايسىز؟ ھەمدە پۇلغا ئېرىشەمسىز؟ 1243 01:16:32,656 --> 01:16:35,024 ھەممىسى توغرا ، مەن قىلىمەن. 1244 01:16:35,091 --> 01:16:35,892 HAH. 1245 01:16:35,959 --> 01:16:37,526 سەن مېنى خالامسەن پۇلغا ئېرىشىش ئۈچۈن؟ 1246 01:16:37,593 --> 01:16:38,762 چۈنكى مەن ئۇنىڭغا ئېرىشەلەيمەن. 1247 01:16:38,828 --> 01:16:40,630 مېنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟ مەن ئېرىشەلەيمەن! 1248 01:16:40,697 --> 01:16:42,666 بۇ بىر چاقچاق! 1249 01:16:45,702 --> 01:16:48,037 سەنئەتكارلار ھەرگىز توي قىلماسلىقى كېرەك. 1250 01:16:48,104 --> 01:16:50,173 كىمنىڭ خالايدىغانلىقىنى بىلىمەن سىزگە قەرز بېرىڭ. 1251 01:16:50,239 --> 01:16:53,843 WHAT IMBECILE ھازىر ماڭا قەرز بېرەلەمسىز؟ 1252 01:16:53,910 --> 01:16:56,680 كىم بار A سەنئەتتىكى ئالاھىدە قىزىقىش. 1253 01:16:56,746 --> 01:16:59,082 سىز چوقۇم كېلىشىڭىز كېرەك ئۇنىڭ بىلەن كۆرۈشۈڭ. 1254 01:16:59,148 --> 01:17:00,249 HER? 1255 01:17:00,316 --> 01:17:01,718 JENNY CADINE. 1256 01:17:01,785 --> 01:17:03,552 باروننىڭ خاتالىقى؟ 1257 01:17:03,619 --> 01:17:07,156 OH, HORTENSE ھەرگىز قوشۇلمايسىز. 1258 01:17:07,223 --> 01:17:09,826 ئۇنداقتا سىز چوقۇم مېڭىشىڭىز كېرەك بىلمەي تۇرۇپ. 1259 01:17:11,928 --> 01:17:13,963 سىز نېمە قىلالايسىز؟ 1260 01:17:17,066 --> 01:17:19,936 ئەمما ئاڭلاڭ ، WENCESLAS, مەن سىزنى بەك ياخشى كۆرىمەن 1261 01:17:20,003 --> 01:17:22,706 ئاگاھلاندۇرماسلىق خەتەرنىڭ. 1262 01:17:24,007 --> 01:17:27,376 ئەگەر بارسىڭىز ، چوقۇم قىلىشىڭىز كېرەك يۈرىكىڭىزگە تېز تۇتۇڭ. 1263 01:17:28,678 --> 01:17:30,714 ئايال كىشى ئالۋاستى. 1264 01:17:31,981 --> 01:17:34,517 ھەمدە مەن ھەرگىز قىلمايمەن ئۆزەمنى كەچۈرۈڭ 1265 01:17:34,583 --> 01:17:37,386 ئەگەر سىز ئىشەنچسىز بولسىڭىز TO MY NIECE. 1266 01:17:43,126 --> 01:17:44,060 ئەر: MADAME. 1267 01:17:44,127 --> 01:17:46,763 ياخشىمۇسىز ، MONSIEUR CREVEL. 1268 01:17:46,830 --> 01:17:49,966 كەلگىنىڭىزگە رەھمەت بۇنداق قىسقا ئۇچۇردا. 1269 01:17:50,033 --> 01:17:52,035 FAIR LADY, مۇلازىمىتىڭىزدە. 1270 01:17:52,101 --> 01:17:54,904 MY DEAR, KIND MONSIEUR CREVEL, 1271 01:17:54,971 --> 01:17:57,540 مەن بۇ يەردىن سورىدىم FOR MATTER 1272 01:17:57,606 --> 01:17:59,042 ئەڭ مۇھىم. 1273 01:17:59,108 --> 01:18:03,179 مەن ئۇزۇن ۋە جاپالىق دەپ ئويلايمەن تەمىناتىڭىز ھەققىدە. 1274 01:18:03,246 --> 01:18:04,647 MY OFFER? 1275 01:18:04,714 --> 01:18:07,350 200،000 FOR GLIMPSE. 1276 01:18:07,416 --> 01:18:08,584 بۇ بىر يىل ئىلگىرى. 1277 01:18:08,651 --> 01:18:09,652 مەن تەييار. 1278 01:18:09,719 --> 01:18:11,620 ئەمما نېمىشقا ھازىر؟ 1279 01:18:11,687 --> 01:18:14,523 سورىماڭ FOR FOR EXPLANATIONS, 1280 01:18:14,590 --> 01:18:17,626 پەقەت بۇ ئىشنى قىلىڭ FOR ME. 1281 01:18:17,693 --> 01:18:19,195 سىز جەزىملەشتۈرەلەيسىز 1282 01:18:19,262 --> 01:18:20,663 بۇ يەردە ھېچنېمە يوق مېنىڭ مىننەتدارلىقىم بىلەن بىللە بولاتتى. 1283 01:18:20,730 --> 01:18:21,831 ONE THING? 1284 01:18:21,898 --> 01:18:25,068 ياخشى ، ماڭا بېرىڭ-- GIVE - NO. 1285 01:18:25,134 --> 01:18:28,071 بەرمەڭ ، ئەمما ئارىيەتكە بېرىڭ. بىرىنى ئارىيەتكە بېرىڭ 1286 01:18:28,137 --> 01:18:31,674 سىز كىمگە تېلېفون قىلدىڭىز سىزنىڭ كىچىك ۋاقتىڭىز. 1287 01:18:31,741 --> 01:18:35,478 ماڭا 200،000 فرانسىيە لازىم! 1288 01:18:37,013 --> 01:18:37,914 OH. 1289 01:18:39,215 --> 01:18:40,183 I SEE. 1290 01:18:40,249 --> 01:18:42,151 قەدىرلىكىم ، قەدىرلىكىم. 1291 01:18:45,588 --> 01:18:47,123 سىز پەقەت سورىشىڭىز كېرەك. 1292 01:18:47,190 --> 01:18:49,692 DAUGHTER OF مېنىڭ ئەڭ ياخشى دوستۇم ، 1293 01:18:49,759 --> 01:18:50,693 سىز بولىسىز رەت قىلىندى. 1294 01:18:50,760 --> 01:18:53,262 پۇلىڭىز بولىدۇ سائەت بىلەن. 1295 01:18:53,329 --> 01:18:55,064 OH ، رەھمەت! 1296 01:18:55,131 --> 01:18:56,199 رەھمەت! 1297 01:19:07,777 --> 01:19:12,015 MONSIEUR CREVEL, ئاللاغا شۈكۈر ، مەن سىزنى ئويلاپ باقتىم. 1298 01:19:12,081 --> 01:19:14,017 MADEMOISELLE FISHER, نېمە ئىش - ياخشى جەننەتلەر. 1299 01:19:14,083 --> 01:19:16,385 HORTENSE ماڭا ئېيتىپ بەردى EVERYTHING. 1300 01:19:16,452 --> 01:19:17,486 SHE HAS? 1301 01:19:17,553 --> 01:19:19,188 ھاياتىڭىز خەتەر ئىچىدە. 1302 01:19:19,255 --> 01:19:20,723 IT IS? 1303 01:19:20,790 --> 01:19:23,759 ئۇ يەردە ، ACROSS STREET چىراغنىڭ كەينىدە. 1304 01:19:23,827 --> 01:19:24,794 نېمە؟ 1305 01:19:24,861 --> 01:19:26,029 COUNT STEINBACH. 1306 01:19:26,095 --> 01:19:26,996 بۇ يەردە؟ 1307 01:19:27,063 --> 01:19:28,164 ئۇ سىزنى بىلىدۇ AND HORTENSE. 1308 01:19:28,231 --> 01:19:28,932 ئۇ بىر غەزەپ ئىچىدە. 1309 01:19:28,998 --> 01:19:30,533 ئەلۋەتتە ، مەن چۈشەندۈرسەم ... 1310 01:19:30,599 --> 01:19:33,402 سىز بۇ ئارىستوكراتلارنى بىلىسىز ئۇلارنىڭ ھۆرمەت نۇقتىلىرى بىلەن. 1311 01:19:33,469 --> 01:19:35,438 ھەئە. 1312 01:19:35,504 --> 01:19:37,573 بانكىغا قايتىڭ. 1313 01:19:37,640 --> 01:19:38,908 قانداق بىر تەرەپ قىلىشنى بىلىمەن WENCESLAS. 1314 01:19:38,975 --> 01:19:40,877 ئەمما ئات ھەققىدە نېمە؟ مەن ئۇنىڭغا ۋەدە بەردىم. 1315 01:19:40,944 --> 01:19:42,545 ماڭا پۇل بېرىڭ ... 1316 01:19:42,611 --> 01:19:44,513 ئۇنى كۆرمەي تۇرۇپ. 1317 01:19:44,580 --> 01:19:46,515 ھەمدە سىز ئۇنىڭغا بېرىسىز HORTENSE? 1318 01:19:46,582 --> 01:19:48,017 ئەلۋەتتە. BRILLIANT. 1319 01:20:07,003 --> 01:20:09,138 [CHORUS SINGS] 1320 01:20:16,012 --> 01:20:18,547 EULOGY DRONING * 1321 01:20:18,614 --> 01:20:20,216 * سىز بىر قىزىل رەڭنى كۆرىسىز * 1322 01:20:20,283 --> 01:20:22,886 * ئاڭلاۋاتىسىز DREADFUL GROANING * 1323 01:20:22,952 --> 01:20:24,787 * ۋە تۆۋەنگە چۈشۈش سەن GO * 1324 01:20:24,854 --> 01:20:28,992 [CHORUS SINGS] 1325 01:21:15,771 --> 01:21:18,141 مەن ياخشى كۆرىمەن يېيىش. 1326 01:21:23,246 --> 01:21:27,951 قەدىرلىكىم ، بۇ مېنىڭ تۇغقانلىرىم ، COUNT WENCESLAS STEINBACH, 1327 01:21:28,017 --> 01:21:30,619 ھەئە. I RECOGNIZE COUNT STEINBACH. 1328 01:21:30,686 --> 01:21:34,623 مەن خۇشال بولدۇم ھازىر بولۇش تويىڭىزدا. 1329 01:21:34,690 --> 01:21:37,526 قانچىلىك ياخشى TO COME. 1330 01:21:43,199 --> 01:21:45,268 مەن كومپوزىتورنى كۆرگىنىمدە ، 1331 01:21:45,334 --> 01:21:48,804 سامسون ئويغاندى ئۇنىڭ چېچى بىلەن. 1332 01:21:48,871 --> 01:21:50,906 DELILAH ON KNEES, 1333 01:21:50,974 --> 01:21:53,776 ئەرگە لايىق قاراش ئۇ بۇزۇلدى. 1334 01:21:53,842 --> 01:21:56,279 IT HER POWER THAT I WOULD DEPICT, 1335 01:21:56,345 --> 01:21:59,415 ئۇنىڭ ئېلىپ كېلىدىغان قىزغىنلىقى بۇزۇلۇشنىڭ ھەممىسى. 1336 01:21:59,482 --> 01:22:02,285 ھېچكىم سۆزلىمىگەن ماڭا ئوخشاش. 1337 01:22:06,522 --> 01:22:09,392 بىز راستىنلا شۇنداق بولدۇق ھەممە كېچىدە پاراڭلىشىش؟ 1338 01:22:11,527 --> 01:22:15,331 ئەمما بۇ نېمە ئۈچۈن ئەمەس بىز بۇ يەردە ، شۇنداقمۇ؟ 1339 01:22:15,398 --> 01:22:18,334 MADEMOISELLE BETTE بۇ مەزمۇنلارنى كۆرسىتىپ بەردى-- 1340 01:22:18,401 --> 01:22:21,870 مەن سىزگە قەرز بەرگەنلىكىمدىن خۇشالمەن سىزگە لازىملىق پۇل ... 1341 01:22:21,937 --> 01:22:24,207 ON ON CONDITION. 1342 01:22:24,273 --> 01:22:25,841 ھەئە؟ 1343 01:22:25,908 --> 01:22:28,377 سىز چوقۇم يارىتىشىڭىز كېرەك مېنىڭ سامسون ۋە دېلىلا. 1344 01:22:28,444 --> 01:22:32,515 MADEMOISELLE WOULD پەرھاتلار ماڭا ھۆرمەت قىلىدۇ 1345 01:22:32,581 --> 01:22:34,450 DELILAH. 1346 01:22:38,988 --> 01:22:40,956 مەن ھازىر بارىمەن. 1347 01:22:41,024 --> 01:22:42,325 MADEMOISELLE, WAIT. 1348 01:22:42,391 --> 01:22:43,792 DON'T LEAVE. 1349 01:22:43,859 --> 01:22:44,893 ئاھ ، ھەئە ، پۇلىڭىز. 1350 01:22:44,960 --> 01:22:47,296 مەن پۇلغا كۆڭۈل بۆلمەيمەن. 1351 01:23:01,910 --> 01:23:05,148 بۇ پۇل ئەمەس ، YOU UNDERSTAND. 1352 01:23:05,214 --> 01:23:08,417 بۇ پرىنسىپ. 1353 01:23:08,484 --> 01:23:09,318 I UNDERSTAND. 1354 01:23:09,385 --> 01:23:12,088 ئەگەر بىزگە پۇل بەرمىسىڭىز سىز نېمىنى ياخشى كۆرىسىز؟ 1355 01:23:12,155 --> 01:23:13,356 I UNDERSTAND. 1356 01:23:13,422 --> 01:23:16,359 مەن سېنى ئۆلتۈرىمەن ئايالىڭىز ، بالىڭىز ، 1357 01:23:16,425 --> 01:23:19,595 ھەمدە بەدىنىڭىزنى تاشلاڭ IN SEINE. 1358 01:23:20,996 --> 01:23:22,665 چۈشىنەمسىز؟ 1359 01:23:22,731 --> 01:23:24,767 I UNDERSTAND. 1360 01:23:24,833 --> 01:23:26,469 مەن قىلىمەن. 1361 01:23:47,823 --> 01:23:49,125 تېخىمۇ كۆپ كود؟ 1362 01:23:53,629 --> 01:23:55,331 WENCESLAS نەدە؟ 1363 01:23:55,398 --> 01:23:57,300 OH, SHUT UP, CELESTINE! 1364 01:24:01,570 --> 01:24:03,306 [PLATE SHATTERS] 1365 01:24:04,973 --> 01:24:08,677 كېلىڭ ، كېلىڭ ، ھۆرمەتلىك. THINGS ARE ئۇلار كۆرگەندەك ناچار ئەمەس. 1366 01:24:16,219 --> 01:24:17,953 MADEMOISELLE CADINE, 1367 01:24:18,020 --> 01:24:20,556 سىز ياخشى كۆرىسىز تەڭرى دىئاننا-- 1368 01:24:20,623 --> 01:24:22,158 FIERCE, YET TENDER. 1369 01:24:22,225 --> 01:24:23,926 ئۇ مېنىڭ يۈرىكىمنى بۇزدى. 1370 01:24:23,992 --> 01:24:25,561 ئۇلار سىزنى دەيدۇ ARE FICKLE 1371 01:24:25,628 --> 01:24:27,896 ۋە ھەل قىلىش ئۈچۈن پارىژدىكى ھەر بىر يۈرەك. 1372 01:24:27,963 --> 01:24:30,233 مەن بىر سەنئەتچى. 1373 01:24:30,299 --> 01:24:33,236 مەن كۆرەلەيمەن مارالبېشى 1374 01:24:33,302 --> 01:24:35,238 ۋە قاراڭ TREACHEROUS TIGER 1375 01:24:35,304 --> 01:24:38,207 ياكى گارلاندلىق قىز HER HAIR ... 1376 01:24:38,274 --> 01:24:40,776 AND MOANING ئۇنىڭ قەلبىدە. 1377 01:24:42,145 --> 01:24:44,147 مەن قايسى؟ 1378 01:24:47,015 --> 01:24:48,951 ئەر: جامائەت IS WAITING. 1379 01:24:49,017 --> 01:24:50,253 Jenny: ئۇلارغا ئېيتقىنكى ، مەن ئېنىق ئەمەس. 1380 01:24:50,319 --> 01:24:52,255 MADEMOISELLE CADINE, YOU CANNOT BE INDISPOSED. 1381 01:24:52,321 --> 01:24:54,323 سىزدە بىر ئىقتىدار بار IN 10 MINUTES. 1382 01:24:54,390 --> 01:24:57,059 10 مىنۇتتا ، مەن كىرىمەن مەن ياخشى كۆرىدىغان ئادەمنىڭ قوراللىرى. 1383 01:24:57,126 --> 01:24:58,594 سىز ياخشى كۆرەلمەيسىز بىر ئەر بىلەن. 1384 01:24:58,661 --> 01:25:00,263 سىز بەك گۈزەل مۇھەببەتلىشىش 1385 01:25:00,329 --> 01:25:01,564 ھەر قانداق ئادەم بىلەن ئەمما ئۆزىڭىز. 1386 01:25:01,630 --> 01:25:04,667 ئەگەر سىز سەھنىدە بولمىساڭىز BY CURTAIN, ILL-- 1387 01:25:04,733 --> 01:25:05,768 سىز ئوت كەتتىڭىز! 1388 01:25:05,834 --> 01:25:07,903 قولدىن كەتتىڭىزمۇ؟ WITS? 1389 01:25:07,970 --> 01:25:10,072 ياق. I FOUND THEM, ھۆرمەتلىك سىڭلىم ... 1390 01:25:10,139 --> 01:25:11,707 رەھمەت سىزگە. 1391 01:25:11,774 --> 01:25:12,908 سىز ھېچنېمە دېمەيسىز. 1392 01:25:12,975 --> 01:25:15,144 بۇ ناتونۇشمۇ؟ I THINK NOT. 1393 01:25:15,211 --> 01:25:17,246 WENCESLAS AND I. مۇھەببەتتە. 1394 01:25:17,313 --> 01:25:19,215 SOON WE'LL BE پارىژدىن ئايرىلىش. 1395 01:25:19,282 --> 01:25:20,549 پارىژدىن ئايرىلامسىز؟ 1396 01:25:20,616 --> 01:25:23,719 دۆلەتكە قايتىش. LORRAINE غا قايتىش. 1397 01:25:23,786 --> 01:25:25,588 مەن يەنە بىر دېھقان بولىمەن-- 1398 01:25:25,654 --> 01:25:27,890 جاپالىق خىزمەتنىڭ پۇرىقى ۋە مۇھەببەتنىڭ ئۇزۇن كېچىلىرى. 1399 01:25:27,956 --> 01:25:31,327 سەن بىر دېھقان ، بۇ دۇكانلاردا؟ 1400 01:25:32,428 --> 01:25:35,331 سىز قۇتۇلالمايسىز پارىژسىز بىر كۈن. 1401 01:25:35,398 --> 01:25:37,466 سىز بار NO ADMIRERS, 1402 01:25:37,533 --> 01:25:38,867 مۇلازىمەتچى يوق. 1403 01:25:38,934 --> 01:25:41,103 ياخشى ، سىز قىلالمايسىز ھەتتا بىر قاچا ئېچىڭ. 1404 01:25:41,170 --> 01:25:42,137 مەن ئۆگىنىمەن. 1405 01:25:42,205 --> 01:25:43,839 بىز بىر كېلىشىم تۈزدۇق. 1406 01:25:43,906 --> 01:25:45,808 سىز ئوغرىلىق قىلدىڭىز WENCESLAS 1407 01:25:45,874 --> 01:25:47,176 HORTENSE دىن يىراق. 1408 01:25:47,243 --> 01:25:48,677 ۋە شۇنداق. 1409 01:25:48,744 --> 01:25:50,846 ئەمما سىز قوللىمايسىز مۇھەببەتكە چۈشۈش. 1410 01:25:50,913 --> 01:25:52,615 مۆجىزە ، شۇنداقمۇ؟ 1411 01:25:53,782 --> 01:25:55,083 نەگە بارىسىز؟ 1412 01:25:55,150 --> 01:25:57,152 ROCHET DE CANCAL, 1413 01:25:57,220 --> 01:25:59,855 قۇتقۇزۇش كېچىسى AND DINNER. 1414 01:25:59,922 --> 01:26:01,023 FAREWELL. 1415 01:26:01,089 --> 01:26:06,128 كارىزنى ۋە نېمىنى ئەسلەڭ ئۇ ئەسلىگە كەلگەندىن كېيىن يۈز بەردى. 1416 01:26:06,195 --> 01:26:09,998 سىزنى قانداق تونۇيمەن ... 1417 01:26:10,065 --> 01:26:12,701 مەن سىزنى بېسىپ چۈشسەم پارك ئىچىدە؟ 1418 01:26:15,738 --> 01:26:20,243 سىزنىڭ قارا رەڭلىك VELVET تاللىغۇچ ، مەن ئويلايمەن. 1419 01:26:47,970 --> 01:26:49,938 HORTENSE, POOR THING. 1420 01:26:50,005 --> 01:26:51,974 ھەر قانداق خەۋەر بار WENCESLAS? 1421 01:26:52,040 --> 01:26:53,376 سىز سۆزلىدىڭىزمۇ؟ STIDMANN? 1422 01:26:53,442 --> 01:26:54,977 ئۇ ئۇنى كۆرۈپ باققانمۇ؟ 1423 01:26:55,043 --> 01:26:56,479 ئۇ قەيەردە بولالايدۇ؟ 1424 01:26:56,545 --> 01:26:59,047 ئۇ ھېچقاچان مەندىن ئايرىلمىدى ALONE FOR SO LONG. 1425 01:26:59,114 --> 01:27:01,650 I FOUND THIS IN HIS STUDIO. 1426 01:27:04,019 --> 01:27:07,356 «مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن ئىلگىرى ھېچكىمنى ياخشى كۆرمەيتتى. 1427 01:27:07,423 --> 01:27:10,058 «ئەگەر سىز مېنى ياخشى كۆرسىڭىز سىز ئېيتقاندەك كۆپ ، 1428 01:27:10,125 --> 01:27:13,061 "MEET ME AT ROCHET DE CANCAL 1429 01:27:13,128 --> 01:27:15,130 «مېنىڭ شەخسىي كىيىمىمدە AT 6:00. 1430 01:27:15,197 --> 01:27:17,833 مىڭلىغان سۆيۈش ، سىزنىڭ جېننىي كادىرىڭىز ». 1431 01:27:18,967 --> 01:27:20,002 ماڭا ياردەم قىلىڭ. 1432 01:27:33,382 --> 01:27:35,451 [SNIFFING] 1433 01:27:40,856 --> 01:27:41,790 JENNY? 1434 01:27:54,870 --> 01:27:58,106 [BREATHING HEAVILY] 1435 01:27:58,173 --> 01:27:59,642 DAMN! قايتا ، قايتا. 1436 01:28:02,077 --> 01:28:03,111 PULL! 1437 01:28:03,178 --> 01:28:05,080 دادا ، بىز پەقەتلا ئېيتايلى 1438 01:28:05,147 --> 01:28:06,281 ياق! ھازىر ئەمەس! ھازىر ئەمەس! 1439 01:28:06,349 --> 01:28:07,850 ئۇ ئەۋەتكەن FOR ME. 1440 01:28:07,916 --> 01:28:09,485 بىز بارىمىز! 1441 01:28:10,386 --> 01:28:12,020 TIGHTER! 1442 01:28:42,518 --> 01:28:46,489 كۆرەمسىز؟ ئۇ يېتەرلىك دەرىجىدە بۇ سېمىز كرېمىلنىڭ. 1443 01:28:46,555 --> 01:28:50,393 ھازىر ئۇ مېنىڭ تامچىلىشىمنى ئۈمىد قىلىدۇ ھەممە نەرسە ۋە ئۇنىڭغا يۈگۈرۈش. 1444 01:28:50,459 --> 01:28:51,994 ياخشى ، مەن قىلمايمەن. 1445 01:28:52,060 --> 01:28:54,530 ياق. مەن ئۇنى ساقلايمەن. 1446 01:28:54,597 --> 01:28:57,132 سىز بۇ ئىشنى قىلالمايسىز ياخشىمۇسىز؟ 1447 01:28:57,199 --> 01:28:58,967 قامچا ئىشلىتىڭ ، ئەر. 1448 01:29:38,407 --> 01:29:41,109 [MOANING] 1449 01:29:50,185 --> 01:29:52,287 ياق. I WON'T DISSOLVE IN HER ARMS 1450 01:29:52,354 --> 01:29:53,589 مەن بىر قېتىم قىلغان يول. 1451 01:29:53,656 --> 01:29:58,093 مەن A ... BITTER WIND. 1452 01:29:58,160 --> 01:29:59,995 ICY. 1453 01:30:00,062 --> 01:30:04,232 BRUTAL - OH, MY SWEET ... 1454 01:30:04,299 --> 01:30:06,635 OH, MY DARLING JENNY, SWEET GIRL. 1455 01:30:39,702 --> 01:30:42,270 سىزنىڭ يۈرىكىڭىز بار ، سىز پەقەت قايتا قاراپ چىقتىڭىز. 1456 01:30:42,337 --> 01:30:43,305 AH. EXCUSE ME. 1457 01:30:43,371 --> 01:30:44,306 HECTOR HULOT ... بۇ يەردە؟ 1458 01:30:44,372 --> 01:30:46,274 HOW CAN HE ئۇنىڭ چىرايىنى كۆرسەت 1459 01:30:46,341 --> 01:30:47,576 IN A PLACE LIKE THIS? 1460 01:30:47,643 --> 01:30:49,344 THERE ISN'T بۇ يەردىكى بىر پاترون 1461 01:30:49,411 --> 01:30:51,046 كىمگە ئۇ ياخشى ئەمەس 1462 01:30:51,113 --> 01:30:52,247 AT LEAST 10,000 FRANCS. 1463 01:30:52,314 --> 01:30:53,281 OR MORE. 1464 01:30:53,348 --> 01:30:54,850 HUZZAH! BARON HULOT! 1465 01:30:54,917 --> 01:30:56,585 نېمە دېگەن OF STEEL, MAN! 1466 01:30:56,652 --> 01:30:58,053 AS FEARLESS ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم! 1467 01:31:27,683 --> 01:31:30,052 [JENNY LAUGHS] 1468 01:31:30,118 --> 01:31:31,219 JENNY, MY DARLING. 1469 01:31:33,055 --> 01:31:34,489 WENCESLAS. 1470 01:31:35,390 --> 01:31:37,492 [JENNY MOANING] 1471 01:31:41,564 --> 01:31:43,766 شەيتان دېگەن نېمە؟ 1472 01:31:43,832 --> 01:31:44,900 دادا! 1473 01:31:44,967 --> 01:31:46,268 پەرۋەردىگار رەھىم قىلسۇن. 1474 01:31:46,334 --> 01:31:47,670 HECTOR! 1475 01:31:51,506 --> 01:31:53,842 MADEMOISELLE. 1476 01:31:55,443 --> 01:31:57,613 OH, MY God. 1477 01:32:09,191 --> 01:32:11,594 ۋېنىسلاس: قانداق قىلىپ ئۇ بولىدۇ بۇ ئىشنى قىلدىڭىزمۇ؟ 1478 01:32:12,761 --> 01:32:16,599 WOULD I INVENT ياخشىمۇسىلەر؟ 1479 01:32:16,665 --> 01:32:18,166 سىز ئۇنىڭغا زىيان سالىسىز. 1480 01:32:18,233 --> 01:32:19,467 ئۇ سودا قىلىشنى خالايدۇ 1481 01:32:19,534 --> 01:32:21,403 تەڭگە PAINFUL BLOW. 1482 01:32:21,469 --> 01:32:23,872 ئۇ كېتىپ قالدى STUDIO? 1483 01:32:23,939 --> 01:32:26,975 يوپۇق يېپىش PLASTER DUST. 1484 01:32:27,042 --> 01:32:28,343 مېنىڭ تەڭرىم. 1485 01:32:28,410 --> 01:32:29,277 مېنىڭ ئايالىم. 1486 01:32:31,747 --> 01:32:36,585 مەن سىزگە دېمەكچى ئىدىم كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان خەۋەرلەر. 1487 01:32:36,652 --> 01:32:39,121 ئاتا-ئانىڭىز 1488 01:32:39,187 --> 01:32:40,322 ياق. HECTOR نىڭ ئۆلۈمى؟ 1489 01:32:46,829 --> 01:32:48,864 ئۇ بولامدۇ؟ 1490 01:32:48,931 --> 01:32:53,335 ئۇ ھايات سامسونغا ئوخشاش ئەسلىگە كەلگەندەك. 1491 01:32:53,401 --> 01:32:55,771 ھەممە نەرسە مەن تۇتىمەن I DESTROY. 1492 01:32:57,673 --> 01:33:00,475 بۇلارنىڭ ھەممىسى JENNY CADINE ئۈچۈن. 1493 01:33:00,542 --> 01:33:01,944 مەن قۇربانلىق قىلىمەن 1494 01:33:02,010 --> 01:33:03,712 مىڭ سامسون FOR HER. 1495 01:33:03,779 --> 01:33:05,948 ئۇ مېنىڭ ھاياتىم ، MY INSPIRATION, 1496 01:33:06,014 --> 01:33:07,282 MY-- WHORE! 1497 01:33:07,349 --> 01:33:08,817 OHH! 1498 01:33:16,524 --> 01:33:19,361 بىراق ، سىز كۆرىسىز ... 1499 01:33:19,427 --> 01:33:22,297 ئۇ سىزنى قىلالمايدۇ. 1500 01:33:22,364 --> 01:33:23,766 ھېچكىم قىلالمايدۇ. 1501 01:33:27,169 --> 01:33:29,404 I FOUND YOU, 1502 01:33:29,471 --> 01:33:31,774 سىزنى ئۆلۈمدىن قايتۇرۇڭ. 1503 01:33:37,445 --> 01:33:38,814 سىز مىنە. 1504 01:33:42,851 --> 01:33:44,820 سىز دائىم مىنا بولىسىز. 1505 01:33:53,428 --> 01:33:56,364 نېمە ئۈچۈن IT ، بارون ، 1506 01:33:56,431 --> 01:34:00,335 THUT OUT OF 10 گۈزەل ئاياللار ، 1507 01:34:00,402 --> 01:34:04,172 AT LEAST 7 ياخشىمۇسىز؟ 1508 01:34:04,239 --> 01:34:05,974 مەن ... 1509 01:34:06,041 --> 01:34:07,309 SHALL ... 1510 01:34:07,375 --> 01:34:09,611 BLOW THAT ... 1511 01:34:09,678 --> 01:34:11,179 RASCAL'S ... 1512 01:34:11,246 --> 01:34:14,116 HEART TO ... 1513 01:34:14,182 --> 01:34:15,617 KINGDOM ... 1514 01:34:15,684 --> 01:34:16,584 كەل. 1515 01:34:16,651 --> 01:34:17,585 ھەئە. 1516 01:34:17,652 --> 01:34:20,122 مەن ئۇنىڭغا گۇمان قىلمايمەن. 1517 01:34:22,624 --> 01:34:25,593 I WONDER ... 1518 01:34:25,660 --> 01:34:27,863 يەر يۈزىدە نېمە CAN A MAN DO 1519 01:34:27,930 --> 01:34:30,432 ئايال كىشى قىلىش ئۇنى ياخشى كۆرەمسىز؟ 1520 01:34:30,498 --> 01:34:31,834 مەن ئۇنىڭ مەسخىرە قىلىشىنى قوللايمەن 1521 01:34:31,900 --> 01:34:34,870 سىز ۋە ماڭا ئوخشاش ئەرلەر ئۈچۈن ياخشى كۆرۈشنى خالايدۇ. 1522 01:34:34,937 --> 01:34:38,273 بىز تېخىمۇ كۆپ بولالمايمىز TOLERATED. 1523 01:34:41,076 --> 01:34:44,212 A WOMAN IS چۈشەندۈرگىلى بولمايدىغان ئىجادىيەت. 1524 01:34:49,151 --> 01:34:50,385 ياق؟ 1525 01:34:54,089 --> 01:34:56,892 IT LOVELY سىزنى ياخشى كۆرىسىز. 1526 01:34:58,326 --> 01:35:01,029 ئەتە كېلەمدىم؟ 1527 01:35:01,096 --> 01:35:04,332 مەن ئويلايمەن كۆل ئەتراپىدىكى بىر ئايلانما 1528 01:35:04,399 --> 01:35:07,335 سىزنىڭ ئەھۋالىڭىزدا. 1529 01:35:07,402 --> 01:35:09,637 VERY WELL. 1530 01:35:09,704 --> 01:35:11,706 ADIEU ، ھۆرمەتلىك دوست. 1531 01:35:17,379 --> 01:35:19,047 مەن ئۆيگە قايتىمەن. 1532 01:35:26,755 --> 01:35:28,623 سەن ... 1533 01:35:28,690 --> 01:35:30,258 كېسىڭ. 1534 01:35:34,529 --> 01:35:35,764 Hortense: MONSIEUR? 1535 01:35:35,831 --> 01:35:37,132 MADAME. 1536 01:35:37,199 --> 01:35:39,935 مەندە بىر سۆز بار سىز بىلەنمۇ؟ 1537 01:35:44,272 --> 01:35:47,776 مەن سىزنىڭ ئەر كىشى ئىكەنلىكىڭىزگە ئىشىنىمەن سۆزلىرىڭىزنىڭ ، مۇنتىزىم. 1538 01:35:47,843 --> 01:35:48,743 INDEED. 1539 01:35:48,811 --> 01:35:50,312 AND SO AM. 1540 01:35:50,378 --> 01:35:51,814 مەن ئېرىمنى يوقىتىپ قويدۇم 1541 01:35:51,880 --> 01:35:54,516 چۈنكى سىز مەغلۇب بولدىڭىز ماڭا بەرگەن ۋەدىڭىزنى ئەمەلگە ئاشۇرۇش. 1542 01:35:54,582 --> 01:35:56,919 مەن بىلمەيمەن نېمە دەيسىز؟ 1543 01:35:56,985 --> 01:35:59,587 بارىسىز دەپ قەسەم قىلدىڭىز بانكىغا بىۋاسىتە 1544 01:35:59,654 --> 01:36:01,389 قەرز ئۈچۈن 200،000 فرانسىيە. 1545 01:36:01,456 --> 01:36:03,191 I DID GO. 1546 01:36:03,258 --> 01:36:04,426 بۇ يالغان. 1547 01:36:04,492 --> 01:36:05,627 ياق. 1548 01:36:05,693 --> 01:36:06,661 I REMEMBER PERFECTLY. 1549 01:36:06,728 --> 01:36:08,663 مەن دەرھال يولغا چىقتىم بانكىغا. 1550 01:36:08,730 --> 01:36:11,233 مەن - پۇل تاپتىم كوزىڭىزگە. 1551 01:36:12,500 --> 01:36:13,368 نەدە؟ 1552 01:36:13,435 --> 01:36:14,870 نەدە؟ 1553 01:36:16,238 --> 01:36:17,305 نەدە؟ 1554 01:36:17,372 --> 01:36:18,907 نېمە قىلىۋاتىسىز؟ 1555 01:36:18,974 --> 01:36:20,876 POUCH CREVEL سىزگە بەردى! 1556 01:36:20,943 --> 01:36:23,846 ئۇ مەن ئۈچۈن تەييارلانغان ، ھەمدە سىز ئۇنى ساقلايسىز. 1557 01:36:23,912 --> 01:36:24,947 I WANT IT! 1558 01:36:25,013 --> 01:36:26,781 I WANT IT! I WANT IT! 1559 01:36:26,849 --> 01:36:28,917 ئەمما سىزدە بار. 1560 01:36:28,984 --> 01:36:31,653 مەن ئۇنى WENCESLAS غا بەردىم ئۇ كۈنى. 1561 01:36:31,719 --> 01:36:33,688 مەن بىۋاسىتە ماڭدىم HIS STUDIO. 1562 01:36:33,755 --> 01:36:36,791 ئۇ سىرتقا چىقىپ كەتتى ئۇنىڭ يول ئۈستىدە. 1563 01:36:36,859 --> 01:36:38,126 PARK? سىز بىلەن كۆرۈشۈش. 1564 01:36:38,193 --> 01:36:39,928 ياق ... 1565 01:36:39,995 --> 01:36:42,664 مەن بىلەن كۆرۈشمەيمەن. 1566 01:36:42,730 --> 01:36:43,866 ئۇنىڭ بىلەن كۆرۈشۈش. 1567 01:36:43,932 --> 01:36:46,601 ئۇ بەردى TO HER. 1568 01:36:46,668 --> 01:36:49,471 OH, MY DEAR. 1569 01:36:49,537 --> 01:36:52,340 شەيتاننىڭ بىر سىڭلىسى بار. 1570 01:36:52,407 --> 01:36:53,275 ئۇ قانداقمۇ؟ 1571 01:36:54,943 --> 01:36:57,145 SAKE ئۈچۈن ئۇلارنىڭ خۇشاللىقى ، 1572 01:36:57,212 --> 01:37:02,050 MEN COMMIT ئەڭ كۆپ قوللىنىلىدىغان جىنايەتلەر. 1573 01:37:02,117 --> 01:37:04,419 بۇ ئۇلارنىڭ تەبىئىتىدە ، SO IT SEEMS. 1574 01:37:07,122 --> 01:37:09,824 سىز ئۇنىڭ قايتىپ كېلىشىنى خالامسىز؟ 1575 01:37:09,892 --> 01:37:12,427 مەن ئۇنى خالىمايمەن ئۇنىڭغا ئېرىشىش. 1576 01:37:17,332 --> 01:37:18,533 [SIGHS] 1577 01:37:18,600 --> 01:37:20,802 Bette: بۇ يەردە ONLY WAY 1578 01:37:20,869 --> 01:37:23,371 TIGRESS غا ئېرىشىش ئۇنىڭ گۆشىنى تاشلاش. 1579 01:37:29,644 --> 01:37:30,545 FATHER. 1580 01:37:50,465 --> 01:37:51,333 MY DARLING. 1581 01:37:52,534 --> 01:37:53,868 WENCESLAS. 1582 01:37:53,936 --> 01:37:55,137 نېمىشقا كىيىم كىيمەيسىز؟ 1583 01:37:55,203 --> 01:37:58,573 ئۇ مەندىن ئۇزۇنراق پۇل يىغىش كېرەك دەپ ئويلاڭ. 1584 01:37:58,640 --> 01:38:00,175 مېنىڭ نۇرغۇن نەرسىلىرىم بار. 1585 01:38:00,242 --> 01:38:02,110 قايسىسى بار؟ ھەر ۋاقىت قايتا لازىم. 1586 01:38:02,177 --> 01:38:04,146 ھازىرغىچە ، مەن بۆلەك قىلالمايمەن IT ANY OF IT. 1587 01:38:04,212 --> 01:38:05,647 ئالدىراش ، مېنىڭ سۆيگۈم. كەل. 1588 01:38:05,713 --> 01:38:07,649 ئەمما مەن - مەن چوقۇم ئۆزگەرتىشىم كېرەك ، SILLY. 1589 01:38:07,715 --> 01:38:09,251 مەندە بىر كۈتۈش بار. 1590 01:38:09,317 --> 01:38:10,752 مەن چارچىدىم. 1591 01:38:10,818 --> 01:38:12,287 مەن ياخشى كۆرىمەن. 1592 01:38:12,354 --> 01:38:13,255 بۇ يەردە ۋاقىت يوق. 1593 01:38:13,321 --> 01:38:16,224 ياق ، بۇ يەردە يوق ، بۇ يەردە بارمۇ؟ 1594 01:38:22,364 --> 01:38:23,498 سىز مېنى ياخشى كۆرەمسىز؟ 1595 01:38:25,167 --> 01:38:26,668 ھەئە. 1596 01:38:26,734 --> 01:38:30,205 سەن مېنىڭ بىرىنچى ۋە پەقەت مۇھەببەت. 1597 01:38:30,272 --> 01:38:31,806 مەن ھەرگىز بولمايدۇ باشقا بىرىنى بىلىڭ. 1598 01:38:31,873 --> 01:38:33,708 «ھېچقاچان بىلمەيدۇ»؟ مەن ئۇنداق قىلمايمەن. 1599 01:38:33,775 --> 01:38:35,677 KISS ME. 1600 01:38:35,743 --> 01:38:36,644 HOLD ME. 1601 01:38:38,313 --> 01:38:41,083 جېننىي ، ئەگەر بىز ھازىر ئايرىلمىساق ، ئۇ بەك كېچىكىپ قالىدۇ. 1602 01:38:41,149 --> 01:38:42,284 PLEASE, WENCESLAS. 1603 01:38:42,350 --> 01:38:44,519 نىمىشقا قىلىۋاتىسىز؟ بەك ناچارمۇ؟ 1604 01:38:46,421 --> 01:38:48,190 IT JUST مەن ئويلاپ باقتىم. 1605 01:38:48,256 --> 01:38:49,891 ھەئە؟ 1606 01:38:49,958 --> 01:38:52,394 ياخشى ، نېمىشقا بىز قىلالمايمىز پارىژدا تۇرامسىز؟ 1607 01:38:52,460 --> 01:38:53,628 پەقەت ئازراقلا. 1608 01:38:53,695 --> 01:38:54,829 تۇرامسىز؟ 1609 01:38:54,896 --> 01:38:56,031 ھەئە. 1610 01:38:57,732 --> 01:38:58,700 BETTE نەدە؟ 1611 01:38:58,766 --> 01:39:00,002 ئۇ بۇ يەردە بولۇشى كېرەك. 1612 01:39:00,068 --> 01:39:02,037 I - I NEED MY SIPPERS MENDED. 1613 01:39:02,104 --> 01:39:04,572 ئاللانىڭ ساداسى ئۈچۈن ، جېننىي ، سىز سىيرىلغۇچىلارغا موھتاج ئەمەس. 1614 01:39:04,639 --> 01:39:06,008 OH, BUT I DO. 1615 01:39:06,074 --> 01:39:08,710 مەندە بىر ئىقتىدار بار HALF AN HOUR. 1616 01:39:08,776 --> 01:39:10,278 سىز نېمە؟ توغرىمۇ؟ 1617 01:39:15,783 --> 01:39:18,786 مەن ئايرىلمايمەن. 1618 01:39:18,853 --> 01:39:20,155 مەن پارىژدىن ئايرىلمايمەن. 1619 01:39:22,124 --> 01:39:24,226 مەن ئۆسۈپ يېتىلدىم سىز بىلەن. 1620 01:39:24,292 --> 01:39:27,195 بۇ دەۋا يېتەرلىكمۇ؟ 1621 01:39:31,733 --> 01:39:34,036 ماڭا قارىماڭ LIKE THAT. 1622 01:39:34,102 --> 01:39:35,237 ئۇ مېنىڭ يۈرىكىمنى بۇزدى. 1623 01:39:37,339 --> 01:39:39,074 قانداق يۈرەك ، مەدھىيە؟ 1624 01:39:43,145 --> 01:39:44,712 سىز ھازىر مېڭىشىڭىز كېرەك. 1625 01:39:44,779 --> 01:39:45,713 ئەمما - ئەمما بىز ... 1626 01:39:51,453 --> 01:39:52,320 GO. 1627 01:39:54,089 --> 01:39:55,057 [COCKS GUN] 1628 01:39:55,123 --> 01:39:57,125 AAH! OHH! 1629 01:39:57,192 --> 01:39:58,793 ياق! ياق! ياق! ياق! 1630 01:39:58,860 --> 01:39:59,727 OH, MY God. 1631 01:39:59,794 --> 01:40:02,430 ياق! ياق! ياق! 1632 01:40:02,497 --> 01:40:03,631 WENCESLAS! 1633 01:40:03,698 --> 01:40:07,369 OH! OH, WENCESLAS! 1634 01:40:07,435 --> 01:40:08,503 WENCESLAS. 1635 01:40:39,367 --> 01:40:40,468 ژاندارما: MADAME HORTENSE STEINBACH, 1636 01:40:40,535 --> 01:40:42,637 سىز بۇ يەردە قولغا ئېلىندى 1637 01:40:42,704 --> 01:40:46,741 ئېرىڭىزنىڭ ئۆلتۈرۈلۈشى ئۈچۈن ، COUNT WENCESLAS STEINBACH. 1638 01:40:46,808 --> 01:40:48,376 COUSIN BETTE. 1639 01:40:49,577 --> 01:40:51,346 مېنىڭ سۆيۈملۈك قىزىم ... 1640 01:40:51,413 --> 01:40:53,381 مەن قانداق ياشايمەن سىزسىز؟ 1641 01:41:05,460 --> 01:41:08,696 ياق! ياق! 1642 01:41:08,763 --> 01:41:10,665 [HORTENSE SOBBING] 1643 01:41:19,040 --> 01:41:22,410 ھايات بەك زېرىكىشلىك ، ئويلاپ باقمامسىز؟ 1644 01:41:28,716 --> 01:41:30,552 [PIANO PLAYING] 1645 01:41:33,421 --> 01:41:38,626 * FAREWELL ، دوستلىرىم كىم شان-شەرەپ يولىنى بېسىپ ئۆتتى * 1646 01:41:38,693 --> 01:41:42,630 * كىم ، كۈن ۋە كېچە ، مۇۋەپپەقىيەت قازانغانلار * 1647 01:41:43,965 --> 01:41:46,033 * مېنىڭ ئارتىس دوستلىرىم * 1648 01:41:46,100 --> 01:41:48,936 * مەن ئاددىي بىر ھېكايىنى سۆزلەيمەن * 1649 01:41:49,003 --> 01:41:50,238 * AND I ABIDE * 1650 01:41:50,305 --> 01:41:53,775 * HUMBLE ADDRESS * 1651 01:41:53,841 --> 01:41:58,780 * بىراق ، مەن ئېھتىياجلىق مەۋجۇتلۇقتىن شۇنداق كىچىك * 1652 01:41:58,846 --> 01:42:01,349 * مەن ھاياتىمغا ئېرىشتىم * 1653 01:42:01,416 --> 01:42:04,252 * يېيىش ئۈچۈن بىر پارچە قورۇما * 1654 01:42:04,319 --> 01:42:06,288 مېنىڭ كۆزۈم قۇرغاق * 1655 01:42:06,354 --> 01:42:09,524 * مەن نەزەر دائىرىسىگە نەزەر سالدىم * 1656 01:42:09,591 --> 01:42:14,061 * ۋە ئەركىنلىك ناخشىسىنى ئېيتىش STREET * 1657 01:42:14,128 --> 01:42:16,464 مېنىڭ كۆزۈم قۇرغاق * 1658 01:42:16,531 --> 01:42:19,667 * مەن نەزەر دائىرىسىگە نەزەر سالدىم * 1659 01:42:19,734 --> 01:42:25,207 * ۋە ئەركىنلىك ناخشىسىنى ئېيتىش STREET * 1660 01:43:11,786 --> 01:43:13,288 MARIETTE. 1661 01:43:21,229 --> 01:43:22,930 ئېھتىيات قىلىڭ. IT HOT. 1662 01:43:32,607 --> 01:43:33,441 [BURPS] 1663 01:43:34,842 --> 01:43:36,278 [NEARBY EXPLOSIONS] 1664 01:43:36,344 --> 01:43:37,545 [BABY CRIES] 1665 01:43:45,219 --> 01:43:46,187 HUSH, HUSH. 1666 01:43:46,254 --> 01:43:49,524 سىز چوقۇم بولۇشىڭىز كېرەك YOUR NAP. 1667 01:43:49,591 --> 01:43:51,158 سىز بارىسىز TO GROW UP 1668 01:43:51,225 --> 01:43:53,828 ئۇلۇغ سەنئەتچى بولۇش ONE DAY. 1669 01:43:55,963 --> 01:43:58,300 مېنىڭ كىچىككىنە WENCESLAS. 1670 01:44:00,768 --> 01:44:01,769 MY OWN. 1671 01:44:06,308 --> 01:44:07,509 ھەئە ، شۇنداق. 1672 01:44:10,378 --> 01:44:12,447 [لاتىندا ناخشا ئېيتىدىغان ئاياللار] 1673 01:44:41,943 --> 01:44:43,811 [BELL TOLLING] 1674 01:44:49,351 --> 01:44:51,386 [ئالقىش ۋە خۇشاللىق]